有矛盾

The term "middle class" has a long history and has had many, sometimes contradictory, meanings.

所谓"中产阶级"有着悠久的历史，并有许多，有时是相互矛盾的，含义。

Has such a great irrationality, but still with minutia of survival.

个矛盾的地方，它有这么大的不合理性，但是又有人生存的细节。

What Charlemagne could not do by diplomacy and synods (Narbonne, 788; Ratisbon, 792; Frankfort, 794; Aix-la-Chapelle, 799) he accomplished by enlisting the services of missionaries like St. Benedict of Aniane, who reported as early as 800 the conversion of 20,000 clerics and laymen; and savants like Alcuin, whose treatises "Adv. Elipandum Toletanum" and "Contra Felicem Urgellensem" will ever be a credit to Christian learning.

什么查理曼不能做，由外交和主教会议（ narbonne ， 788 ；拉蒂斯邦， 792 ；法兰克福， 794名；埃克斯-香格里拉- C hapelle的，有7 99个），他的成就并争取服务的传教士一样，圣本笃的阿尼亚讷，他报告了早800转换20000神职人员和普通人； savants像阿尔昆，其论文"副elipandum toletanum "和"矛盾felicem urgellensem "将永远是一个信用，以基督教学习。

Since humankind has been so closely connected together, we should be wise enough to find an unprecedented way of resolving problems, a negotiatory mechanism which can resolve conflicts and promote common development.

既然人类已经如此紧密的联系在了一起，我们就应该有足够的智慧找到一种与以往不同的解决问题的方式，一种能够化解矛盾、促进共同发展的协商机制。

This can hardly be expected to be a peaceful process, and in fact it has been accompanied by major conflicts and social upheavals. The expansion of European capitalism in the nineteenth century involved the Opium Wars, genocide in the Belgian Congo, the Great Game in Central Asia, and many other forms of imperial conquest and rivalry. The seeming triumph of global capitalism at the end of the twentieth century followed two world wars, the cold war, and savage neocolonial conflicts.

很难想象这会是一个和平的过程，事实上它伴随着根本性的矛盾冲突和社会巨变：19世纪欧洲资本主义的扩张引发了鸦片战争，在比利时统治下的刚果实施了种族灭绝，在中亚展开大博弈，以及其他很多形式的帝国主义的政府和竞争。20世纪末全球资本主义看上去获得了胜利，其前有两次世界大战、冷战和野蛮的新殖民冲突。

The study holds that the neoteric transformation of traditional moral education is a dialectic logistic process as well as ambivalent process.

研究认为，中国传统德育的近代转型是一个充满矛盾的有规律的过程，也是一个辩证的合乎逻辑的过程。

Like so many Newspeak words, this word has two mutually contradictory meanings.

这个字眼像新话中的许多其他字眼一样，有两个相互矛盾的含义。

The development of what things are the cause, absolutely no contradiction of cause and effect relationship.

什么事物的发展变化都有起因，绝对不存在矛盾的因果关系。

The very fact that Jesus had an ossuary would contradict the Christian belief that he was resurrected and ascended to heaven.

这样一来，得到耶稣有骨罐的事实则同基督教信仰中耶稣复活升天堂的说法相矛盾。

As one might expect, however, the agreement is not perfect; there are some outright contradictions.

正如人们可能预期，但该协议并不完美，也有一些直接的矛盾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。