有矛盾

This contradiction is connected with readers" view of what is the basic unit of linguistic analysis.

这种矛盾跟参与者的基本语言分析单位有关系。

However, the weaknesses and contradictions in Professor Zhu's remarks on Lipps and Wang Guowei just revealed that both the "ego-involved realm" and "ego-absent realm" can only be interpreted by resonating instead of empathy.

然而，当朱光潜对立普斯、王国维进行批评时，其论证上的脆弱和矛盾却提示了"有我之境"和"无我之境"都只能用感应而不是移情来说明。

For twenty-five days, working Sundays and holidays, he toiled on "The Shame of the Sun," a long essay of some thirty thousand words. It was a deliberate attack on the mysticism of the Maeterlinck school - an attack from the citadel of positive science upon the wonder-dreamers, but an attack nevertheless that retained much of beauty and wonder of the sort compatible with ascertained fact.

他辛辛苦苦写了二十五天，完成了一篇专门攻击梅特林克的神秘主义学派的论文：《太阳的耻辱》，大约有三万字，假日和星期日也没有休息，从实证科学的高度抨击了奇迹梦想者，但并未波及与确切的科学事实并不矛盾的许多美感经验与奇迹。

However, the criminal conscionousness can be changed malignantly and positively during the process of teenager's committing crimes, which are decided by their satisfaction degrees and social factors.

可以看到，青少年网络色情犯罪的内在根源是通过网络色情行为满足青少年个体的某些需要，犯罪心理的生成是主客观消极因素相互作用的结果，也是各种社会矛盾的综合反映，于是有诸种因素影响网络色情犯罪心理的生成。

I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is.

我不过是指出一个矛盾的地方：问一个戴面具的人是谁有意义吗？

V: I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is.

我只是指出矛盾的地方，问一个戴面具的人是谁有意义吗？

Luc Domenjoz Le Matin) Regarding costs, isn't there a contradiction between wanting to reduce costs and increasing the number of Grands Prix at the same time?

除了成本，在降低成本和赛事增加之间有没有矛盾呢？多出来的那站你们是怎么看的呢？

I would have to face the question: what are we really, the university of von Humboldt or of Cardinal Newman? Don't we either have to be one or the other, or else confess that ultimately we are a dysfunctional system, divided into two endlessly warring parties?( )If I had to hazard a formulation of the genius of this place, I guess I would suggest that it is a capacious openness to scandalous contradictions. Perhaps it is our genius not to conceal contradictions, nor to commit mealy compromises, nor to sacrifice one pole for the other-but to embrace them both.

从以上的评论中我们很容易看出芝加哥大学的风格和特点显然，其它美国一流大学也都有各自不同的风格在总结芝加哥大学的本科教育和学术研究的基础上，我们很容易发现，现代的美国一流大学即不是单纯的Newman型，也不是完全的Humbold型大学；而是由这两个不同的模型构成的一对矛盾体正是由于两种不同的模型，才能够形成一种不断发展的动力对于这个矛盾，Levine校长这样回答

But certain to meet a lot of contradiction and question in the course of implementing, we should have abundant mental preparation, and give enough attention.

但是在实施过程中肯定会碰到许多的矛盾和问题，我们要有充分的思想准备，并且予以足够的重视。

In the field of law, the researches relate to the indirect mercantile agency is less.

在司法实践中有许多问题产生，也引发了很多在商事交易上的矛盾和分歧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。