有矛盾

This ambivalent attitude to the communism was often looked upon as a result of limitations of Heine's thoughts.

这种矛盾心理常被说成是海涅思想局限性的结果，而这恰恰证明了海涅思想敏锐，有独到见解，绝不盲从。

The same ought to hold good for the iron bar of the magnetic dipole, contrary to the results of the second experiment.

折断磁偶极子的铁棒照理也应该同样有两个孤立的极，但这是与第二个实验的结果矛盾的。

For Rajan Hoole, a prominent Tamil human-rights activist, how the fighters died is less important than the government's plans, if any, for post-war reconciliation.

著名的泰米尔人权活动家拉詹·胡勒认为，与其争论人是怎么死的，还不如关心——如果有的话——政府战后调解民族矛盾的计划。

Is the Chinese-antipodean identity always a site of conflict and contradiction or can it be lived as a happier kind of hybridity?

华人的身份是否冲突与矛盾之所在？华人身份有没有可能变成一种更幸福的杂质混合？

Under such a system the government and its functional departments have two identity that is the operator and the manager, which in itself is a contradiction, moreover the rights combine with the interests might leding to the power distortions. In this article mainly study two problems: double-identity had caused problems and the resolution mechanism for these troubles.

在这种体制下政府及其职能部门具有土地经营者和管理者的双重身份，不同的身份有不同的价值趋向，这本身就是个矛盾，更何况权利与利益联系在一起就可能导致权力扭曲，文章主要对这种身份冲突所引起的问题和解决机制进行浅显的研究。

It is just the order which insured the domain develop healthy.Most measures to restrict competition in the software domain relate to the ill-use of software copyright, and often relate to the ill-use of dominance in market.

但是，市场竞争主体对于竞争的态度却是矛盾的，一方面，他们希望有一个公平、健康的竞争环境，另一方面，他们又自觉或不自觉的实施限制竞争行为，为自己谋取更多的市场优势地位。

Characteristics. Therefore , the imperialistic conflict has acquired new contents and new trendsof development.

全球化进程呈现新的特征，因而帝国主义矛盾有了新的内容和新的发展趋势。

The resistance often represents a major incongruence or discrepancy in the client or in the relationship between the counselor and client.

阻抗经常意味着求助者本人内心的矛盾或者咨询师和求助者之间有了分歧。

This makes the vision of the Underworld varies with its narrator's position, educational background, life experiences and religion, and represents even inconsequent views about Spirits and Gods. The varied viewpoints about Gods and Spirits also revealed that the religious attitude in Chinese culture was mixed Confucianism,Taoism and Buddhism.

从这些鬼故事中发现，《阅微草堂笔记》因属笔记性质，故事的叙述者不一，因此其所呈现的阴间界域因叙述者的身分、学识、经历、信仰不同，而有不同的想像，因此出现差异，并呈现出似乎互相矛盾的多元鬼神观；此多元的鬼神观，又正好反映了中国文化中儒释道互相渗透的宗教观。

The inconsistency and the lack of growth in sales make it difficult to have confidence in the plan.

这些前后矛盾的情况，以及销售增长的乏力，使人难以对该计划有较大的信心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。