有目的地

The destination for expats, locals, and anyone else with an interest in living and working in Shanghai.

外来移民的目的地，从而当地人，和任何人有兴趣在生活和工作在上海。

In the previous article, we saw that jump lists can have two types of entries: destinations and tasks.

在前面的文章中，我们看到，跳名单可以有两种类型的条目：目的地和任务。

Where is a partial loss of goods, merchandise, or other moveables, the measure of indemnity, subject to any express provision in the policy, is as follows:（1）Where part of the goods, merchandise or other moveables insured by a valued policy is totally lost, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy as the insurable value of the part lost bears to the insurable value of the whole, ascertained as in the case of an unvalued policy:(2) Where part of the goods, merchandise, or other moveables insured by an unvalued policy is totally lost, the measure of indemnity is the insurable value of the part lost, ascertained as in case of total loss:(3) Where the whole or any part of the goods or merchandise insured has been delivered damaged at its destination, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of the valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the difference between the gross sound and damaged values at the place of arrival bears to the gross sound value:(4)"Gross value" means the wholesale price, or, if there be no such price, the estimated value, with, in either case, freight, landing charges, and duty paid beforehand; provided that, in the case of goods or merchandise customarily sold in bond, the bonded price is deemed to be the gross value.

货物、商品或者其他动产发生部分损失的，除保险单另有明文规定外，赔偿范围如下：(1)如果定值保险单承保的货物、商品或者其他动产的一部分发生全损，赔偿范围为保险单确定的保险金额中的比例部分，该比例为灭失部分的可保价值占全部可保价值的比例部分。可保价值的确定与不定值保险相同；(3)若不定值保险单承保的货物、商品或者其他动产的一部分发生全损，赔偿范围为损失部分的可保价值，可保价值的确定与全损时相同；(4)如果被保险货物或商品的全部或者一部分以受损状态运抵目的地，赔偿范围以完好毛值与受损价值的差额占完好毛值的比例计算，在定值保险单情况下，是保险单确定的金额的该比例部分，或者，在不定值保险单情况下，是可保价值的该比例部分；(5)&毛值&是指货物的批发价格，如果没有这种价格，则是货物的估计价值，不论哪一种情况，再加上已预先付讫的运费、卸货费和关税之后的价值；但是，如果货物或商品按惯例在关仓出售，那么关仓价格就视为毛值。

Some 20 countries accounted for 60 per cent of all emigrants to OECD countries with China, Poland and Romania accounting for the largest number.

在来自北非的移民中，有超过85%的人选择欧洲作为目的地。美国依然是拉丁美洲移民——主要来自墨西哥——的首选国家。不过，葡萄牙和西班牙也变得更受欢迎。

We have the capability of shipping your cargo as LCL, FCL, Reefers, or any other special equipment needed to get your project cargo to its final destination.

我们有您的航运拼箱，整箱，冷藏船，或任何其他特殊设备需要让您的项目货物，为货物的最终目的地的能力。

I have never done any type of review other than random ramblings about opinions on certain products Ive sampled in my day.

我从来没有写过任何评测，只不过是偶尔漫无目的地谈谈以前我有过的塞子。

Chinese foreign ministry spokeswoman Jiang Yu on Tuesday defended the shipment, saying she hoped there would be no attempt to "politicise" the arms cargo, although she hinted that China may be forced to take it back.

中国外交部发言人姜瑜暗示他们有可能在压力下召回这艘船，但是她不希望将这场交易政治化，希望船只能够顺利到达目的地。

Received by, or on behalf of, the Master of the vessel named overpage, from the Shipper named overpage, the goods or packages said to contain goods described overpage （weight, quality, quantity, contents and value being those declared by shippers and being unknown to Carrier） in apparent good orderand condition, unless otherwise indicated in this bill of lading, To Be Transported subject to all the terms of this bill of lading with liberty to proceed via any port or ports within the scope of the voyage described herein to the Port of Discharge from Ship named overpage, or as near thereto as theship can safely get and leave, always afloat at all stages and conditions of water and weather, and there To Be Delivered at the end of ship's tackle （where the Carrier's responsibility shall cease）, Or, from said port of discharge, To Be Trans-shipped by the Carrier as forwarding agent for the shipperand/or consignee to the Destination of the Goods named overpage for delivery to the said consignee or holder of this bill of lading, subject always to the

上述船舶的船长或其代理人从上述发货人处收到上述货物，或装有上述货物的包装（重量、质量、数量、内容和价值为发货人所申报，承运人一概不知），除了本提单另有说明的外，货物表面状况良好，货物将按本提单的条款规定由上述船舶进行运输，途经本提单规定航线内的港口而达卸货港，或到达船只能平安抵达与离开的附近港口，不管水域和天气情况如何，始终保持路货在途，在卸货港，船吊下交货，或，由承运人以发货人和／或货运代理人的身份，将其转运到上述货物的目的地，交与上述收货人或本提单的持有人，但必须遵循

Received by, or on behalf of, the Master of the vessel named overpage, from the Shipper named overpage, the goods or packages said to contain goods described overpage (weight, quality, quantity, contents and value being those declared by shippers and being unknown to Carrier) in apparent good order and condition, unless otherwise indicated in this bill of lading, To Be Transported subject to all the terms of this bill of lading with liberty to proceed via any port or ports within the scope of the voyage described herein to the Port of Discharge from Ship named overpage, or as near thereto as the ship can safely get and leave, always afloat at all stages and conditions of water and weather, and there To Be Delivered at the end of ship's tackle (where the Carrier's responsibility shall cease), Or, from said port of discharge, To Be Trans-shipped by the Carrier as forwarding agent for the shipper and/or consignee to the Destination of the Goods named overpage for delivery to the said consignee or holder of this bill of lading, subject always to the

上述船舶的船长或其代理人从上述发货人处收到上述货物，或装有上述货物的包装(重量、质量、数量、内容和价值为发货人所申报，承运人一概不知)，除了本提单另有说明的外，货物表面状况良好，货物将按本提单的条款规定由上述船舶进行运输，途经本提单规定航线内的港口而达卸货港，或到达船只能平安抵达与离开的附近港口，不管水域和天气情况如何，始终保持路货在途，在卸货港，船吊下交货，或，由承运人以发货人和／或货运代理人的身份，将其转运到上述货物的目的地，交与上述收货人或本提单的持有人，但必须遵循

For many, the most enjoyable part of driving a high-end sports car can be that rumble coming from the exhaust pipes as you wind the engine up to its shrieking-point - but there are also times when you'd like to just sit in the car and listen to your favorite album on your way to your destination.

对于许多人来说，最愉快的一部分驾驶高端跑车可以说，隆隆来自排气管你风力发动机其尖叫点-但也有一些时候，您想坐的汽车和收听您最喜爱的专辑在您的方式到达目的地。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。