有目的

If there's any fiddling of the books going on in the office, it must be one of the new people.

如果这个办公室里有伪造帐目的事发生，那一定是某一个新来的人干的。

A film show is organized to boost students' interests in learning the language. It is hoped

播放不同有关旅游的电影，目的令同学对特别选择的电影有更深层次的体会，及在其

"As early As 1968,professor Puccetti indicated to me that he would not want to stay too long in Singapore as he was in his mid-forties and that his purpose of remaining in this university was because he could find the time to do his own ressearch,something which he would not be able to do in a university in the U.S.,because of the rat race and the large amount of teaching one has to handle."

"关于布西迪教授的事情，他在一九六八年曾告诉我，他将不会在新加坡居留太久，而他在新大逗留的目的，是因为他可有时间，以从事他本人的研究，而这些条件他在美国大学是无法得到的，因为老鼠的品种及教学上的繁重负担。"

Also water bag and diversified fire tube for the purpose of glass's steady and non-rupture.

在成型 室内有水包和各种火管对玻璃进行保护，共同的目的就是保证玻璃板的稳定，不断裂。

However, if the spectrum distribution of the objective in the field is different, and its difference mainly reflected in a fix band with different monotone, then, the goal of identifying the object could be done by changing photosenser response band and enhancing the contrast of object and background.

但是若视场中的目标具有辐射光谱分布差异，且其光谱分布差异主要体现在某一固定波段具有不同的单调性，那么可以通过有选择地改变光电传感器的响应波段，来提高目标与背景的对比度，从而也可以达到辨识目标的目的。

Objective: To explore the effect of invasive and sequential non-invasive mechanical ventilation in flail chest combined with pulmonary contusion.

目的 ：探讨有创与无创序贯性机械通气治疗连枷胸合并肺挫伤的效果。

Purging should be done to prevent the formation of flammable mixtures and can be accomplished in several ways.

净化的目的是防止可燃混合物的形成，有几种方法。

It aims to bring to the fore, how the education system is flawed.

它的目的是使突出，如何在教育系统是有缺陷的。

The 528 bp fragment of flic gene was successfully cloned into vector, the pGEX-flic recombinant plasmid was expressed and induced by IPTG and Western-blot method showed good antigenicity of the recombinant protein, and there were flexible regions such as coil region and turn region in flic protein.

获得的目的基因片段长度为528 bp，测序表明其序列与GenBank公布的一致；软件预测结果显示，该蛋白具有多个明显的二级结构成分及跨膜区；SDS-PAGE检测表明，在约50 ku处有一特异性条带；Western-blot检测表明，表达蛋白具有良好的抗原活性。

Before you can move in for the kill by kissing and/or sleeping with her, you MUST first have a regular, healthy amount of touching that works both ways: she flirtatiously puts her hand on your knee, you encircle her waist with your arm and pull her a little closer - whatever form the physical contact takes, it has to be present for you to achieve your final goal of actual seduction.

在你想到达吻她或者跟她睡的阶段，你必须首先有一个常规的、健康的量的接触通过以下两种方式：她随意的把她的手放在你的膝盖上，你用手环住她的腰，将她拉近——不管你做什么肢体接触，都将帮助你达到引诱的最终目的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。