有目的

Unless you have some overwhelming passion that also happens to allow you to earn aliving doing it, always remember that work should be a means to anend: living an enjoyable life.

除非你有无法抵挡的激情，恰巧也能让你从中得以谋生，否则请永远记住，工作只是一种手段，而不是目的，我们的最终目的是享受生活。

Unless you have some overwhelmi ng passion that also happens to allow you to earn aliving doing it, always remember that work should be a means to anend: living an enjoyable life.

除非你有无法抵挡的激情，恰巧也能让你从中得以谋生，否则请永远记住，工作只是一种手段，而不是目的，我们的最终目的是享受生活。

Research purposes:Through doing overall researches,it is proposed to adopt flat-slab beamless pile structure for low embankment of soft weak subgrade,which can be suitable for ballast and ballsatless tracks and control the structure s settlement with easy construction and low construction cost.

研究目的：通过全面研究，提出软弱地基低矮路堤采用无梁板桩柱结构，保证结构可适应有碴及无碴轨道，达到结构沉降可控，施工方便，造价经济的目的。

The monotypic genus Macrovalsaria previously of uncertain taxonomic position turns out to be a member of Botryosphaeriales and seems to be related to Botryosphaeria. The placement of Neopeckia and of Dothidotthia is in Dothideales and Botryosphaeriales, respectively. The genera Plowrightia and Botryosphaeria as currently defined are not monophyletic. Species of Plowrightia appear to be associated with three genera, Dothidea, Neopeckia and Sydowia; those of Botryosphaeria tested are recognized as three groups.

结果还显示，座囊菌纲中分类地位不确定的属Macrovalsaria与Botryosphaeria的关系相对接近，应该归于葡萄座腔菌目；历史上分类地位有疑问的Neopeckia和Dothidotthia两个属处于不同的目中，前者属于座囊菌目，后者为葡萄座腔菌目的成员；座囊菌目的Plowrightia属并非单系群，该属成员分别与Dothidea、Neopeckia和Sydowia三个属聚类在一起；现行的Botryosphaeria属也非单系群，其属的概念有待澄清。

Any of various large, segmented aquatic arthropods of the order Eurypterida that existed from the Ordovician Period to the Permian Period.

板足鲎目的一种巨大的、有节的，属于板足鲎目的水生节肢动物，生存于奥陶纪到二叠纪时期

"Eurypterid:any of various large, segmented aquatic arthropod s of the order Eurypterida that existed from the Ordovician Period to the Permian Period."

&板足鲎目的：一种巨大的、有节的，属于板足鲎目的水生节肢动物，生存于奥陶纪到二叠纪时期。&

This study is quite implicational both practically and theoretically. Practically, this study can help advertisers create more scientific and attractive designing of advertisements and achieve their goals.

本研究的目的在于，通过探索预设在广告语中的工作机制，从实践上，帮助广告撰写人能够有效地运用预设这一策略，使广告语言的设计更科学，更具有魅力，最终帮助广告实现其应有的目的。

In macro-perspective views, the popularity of codeswitching in ads reveals people"s psychological tendencies of westernization worship and language superiority admiration; in terms of ads plotting, code choice is usually employed as an effective strategy to call people"s attention so as to fulfill the advertising tasks. In addition, Markedness theory further explains how copywriters use implicatory meanings a code itself conveys to affect the target audience"s understanding of copywriters" purposes and intentions.

从宏观的角度上看，中―英语码转换在中国媒体广告中的流行趋势从心理学的角度体现了人们崇洋的心理及对&优势语言&的崇拜；从广告的创作方面来说，语码的选择是广告撰稿人为了引起顾客的注意从而达到广告宣传目的所采用的一种有效手段；&有标记理论&则从语言学的角度分析了广告撰稿人如何利用语码本身所传递的意义影响广告受众对广告人目的及意图的了解。

Everything is made of incoherency "point" and be hanged together by "line". We will know what to do at the "point" when we know clearly aim. So we can go to the right direction, and carry our aim at last.

任何事情都是由不连贯的&点&和连贯的&线&来组成，有了明确的目的，就能在各个&点&上，向正确的方向推进，最终达到目的，促成成功。

The results showed that the optimized content of Mg~(2+) was 5mmol/L; dNTP was 200μmol/L; Primer was 0.5μmol/L; Taq polymerase was lU/50ul in the PCR system. Only one fragment of about 270bp was amplified within the genome of 12 wild species and 23 cultivars of Mallus Mill., which indicated that Ty1-copia-like retrotransposons were archaic components of apple genome. The nested insertion of near and within the reverse transcriptase gene of Ty1-copia-like retrotransposons wasn\'t found in apple genome.2 The reverse transcriptase conservative region of Ty1-copia-like retrotransposons were amplified from Gala apple using the optimized PCR system. The amplification product was isolated, cloned and sequenced. Forty-five clones containing reverse transcriptase conservative region were obtained (accession number: AY849580 -AY849592 and DQ105035-DQ105066). Cluster analysis of these sequences showed a great heterogeneity among RT domains isolated from the same genotype.

从苹果属12个野生种和苹果23个栽培品种中都扩增到了约270bp的目的产物，且所有试材的扩增结果一致，均无目的条带以外的产物扩增，说明Ty1-copia类逆转座子在苹果属植物中广泛存在，且存在历史可能较为久远；从扩增结果看不出该逆转座子的逆转录酶基因或附近区域在苹果基因组内有嵌套行为的发生。2、利用优化了的PCR方法从嘎拉苹果基因组克隆了45条Ty1-copia类逆转座子逆转录酶保守序列(登陆号分别为AY849580-AY849592和DQ105035-DQ105066)，结果表明，同一基因组来源的这些序列存在高度的异质性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。