有目的

The prosecutor's purpose is to prove the accused guilty, and the questions asked are dialogic contraction oriented, so that little space is left for the accused to argue for himself, while the defending lawyer's purpose is to acquit or reduce the legal responsibility of the accused, so the questions asked will be dialogic expansion dominated, so that enough space is left for the accused to defend himself/herself.

控方的目的是证明被告有罪，为了控制被告的辩解空间，所问的问题自然是以对话紧缩策略为主，而辩方律师目的在于减轻，免除被告的罪责，因而采用对话延展的介入策略，给被告留下充分的辩解空间。

The other technique was so called "Constraint Induced Movement Technique" to apply a shoe lift or wedge under the stronger limb, providing a compelled shift of the body weight onto the paretic limb to increased ability of weight bearing. This technique helps patients achieving symmetry of stance and weight bearing and overcoming the learned disuse mechanism. Therefore, the purpose of this study was to investigate the effect of 5° lateral wedge on non-paretic limb improving symmetry of stance and weight bearing for stroke patients.

另外有一种技巧和方法为强迫诱发运动，在健侧使用鞋垫，强迫病患把身体的重心移到患侧去，藉此增加患侧脚承载的能力，研究有使用加高型或外侧楔型的鞋垫，目的都是要使中风的病患能有较对称的站姿及两脚有较对称的重量承载比例，如此一来可以强迫患侧使用更多，进而克服学习废用机制，上述研究多为急性期病患的探讨且多是观察当下的影响及效果，因此我们想利用外侧楔型鞋垫的帮助，藉由在健侧脚较长时间的穿著，看看对於慢性中风病患的站姿控制所造成的影响。

Whether expressly arranged beforehand or otherwise, the Carrier shall be at liberty to carry the goods to their port of destination by the said or other vessel or vessels either belonging to the Carrier or others, or by other means of transport, proceeding either directly or indirectly to such port and to carry the goods or part of them beyond their port of destination, and to tranship, land and store the goods either on shore or afloat and reship and forward the same at Carrier's expense but at Merchant's risk.

无论是否事先明确安排或以其它方式，承运人有权通过上述船舶或其他船舶将属于承运人或其他人的货物运送至其目的港，或通过其他运输方法直接或间接行驶至该港口，并将货物或部分货物运输至目的港以外的地方，且转运、卸货并将货物储存在岸边或漂浮，将该货物重新装船、转运，费用由承运人承担，风险由货方承担。

In the course of construction of Guang Xi, Xin Guixi advanced the slog on of "Construct Guang Xi and revivify China". The purpose was not entirely ot revive China but concerned with political and military factors. This slogon was the one that combined the ambition of ruling Zhong Yuan with patriotism.

新桂系建设广西，提出"建设广西，复兴中国"的口号，其建设广西的目的并不完全是要复兴中国，而是有其政治、军事目的，这个口号是逐鹿中原与爱国主义相结合的口号。

Shen Nong acted with a very clear and definite objective; the meaning of his actions and the reason why he Is considered a"sage"by Chinese cultural tradition both lie in the conviction and practicality of his alms.

在这里，神农的行为是有非常明确的目的的，他的行为的意义，以及他在中国的文化传统中能成为"圣人"的原因，皆是源自于他的目的的明确性与实用性。

At least one suborder of trilobites, the Agnostina , are thought to be primarily eyeless . None have ever been found with eyes. In contrast, a few secondarily eyeless species (in which a clear evolutionary trend toward reduced eye size with eventual disappearence of eyes altogether) have developed within several groups, even those known for large, well-developed eyes ( e.g., Phacopina).

在最少一个亚目的三叶虫 Agnostina 中，通常是盲目的，这类三叶虫从来没有发现过眼睛的构造，以此相对的，一些很少的其他亚盲目的种（一些进化了简单的眼睛的物种）是比较进化的，甚至是一些大个体的，有很好的眼睛发育的种，如 Phacopina。

From production and daily life and military activities in the conversion to the archery and hunting activities, and so on, to contest the wisdom of chess activities, to entertainment for the primary purpose of Kok arrived, sumo wrestling, music and dance, and other 100 Drama, a collection of actual combat, performing one of the martial arts and fitness, demonstrate more traditional sports in ancient China, in a spirit of entertainment in the physical health of the Cu Ju, polo, Strickland Wandeng athletic activities, etc..

有从生产生活和军事活动中转化来的射箭和狩猎活动，有斗智斗勇、进行智慧较量的棋类活动，还有以休闲娱乐为主要目的的角抵、相扑、乐舞等百戏活动，有集实战、表演和健身一体的武术，更有展示中国古代传统体育精神，在娱乐中强身健体的蹴鞠、马球、捶丸等竞技活动，等等。

But in reality , the unlikelihood in participating in estate to develop the inchoate intervening personnel of the project the property manager of this project , and the property manager that becomes this project may not can

但在现实中，参与房地产开发项目的早期介入人员中未必有该项目的物业经理，而成为该项目的物业经理又未必能够

In the adjustments to the income measure used for valuation purposes, the valuator will want to determine if there are unusual expenses that are non- recurring and should therefore be added back to increase reported income for valuation purposes.

在对这个收入措施的调整过程中用于评估目的，评价者将想要确定是否有不平常的花费非复发并且因此会被向后增加用于评估目的增加报告的收入。

VOICE: There had to be a more worth-while goal in life, a target worth aiming at.

我们的生命里确实应该有一个更有意义更有价值的目的，有一个值得我们追求向往的目标。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。