有益于...

But Ogles says there are definite mental health benefits to setting and meeting a challenge.

但是欧歌儿说设定和实现挑战肯定有益于精神健康。

Greater independence is good for corporate performance, but there are also signs that China's more powerful SOEs are outstretching the ability of the country's regulators to control them.

更大的独立性有益于企业业绩的改善，但仍有一些迹象显示，更为强大的中国国企正超越政府监管者所能控制的范围。

Milk is pasteurized to keep it sweet and wholesome to drink.

对牛奶用巴氏法进行消毒，能使它保持新鲜滋味，喝了有益于健康。

For example, the latest research shows that pistachios appear to benefit the heart by relaxing blood vessels and lowering blood pressure.

例如， 最新的研究表示，开心果看上去有益于心脏由放松血管和降低血压。

Summarizing and analyzing the experiences of the risk investment activities in developed countries and areas such as America and Taiwan, the paper proffers a beneficial reference to our country, at the meantime, this paper analyzes the essentiality and accessibility of VC development in our country at the second and third chapter. Then, the paper points out the problems of our countrys VC development in the fourth chapter. At last, according to the previous analysis, this paper puts forward development stralgies of venture capital corporations in our country.

本文第一章对风险投资的基本知识做介绍；第二、三章通过对国外先进国家风险投资的情况进行说明、分析，从中找到有益于我国的经验，并分析了我国发展风险投资的必要性和可行性；第四章分析了我国风险投资业发展中存在的问题；最后在前四章分析的基础上提出规范发展我国风险投资公司的对策。

The new year concerts of Vienna have been rebroadcasted for almost twenty years. The music of Johann Strauss family has widely been well known by the professional musicians and the music amateurs. Although there are some simply introductive and short articles about the operetta "Die Fledermaus" at present, the music analysis of Adele in the operetta "Die Fledermaus" and the research of role image building of her are scarce. The present paper try to not only deepen the understanding of the image of the classical character of Adele, but also help the recreation of the image, through the research and exploration about the music image building of Adele.

在中国，现场转播维也纳新年音乐会也已近20年，约翰·斯特劳斯家族的音乐已为音乐界内外的许多人们熟知，对于《蝙蝠》这部轻歌剧，目前国内已经有一些简单、介绍性的、篇幅短小的文章，而令人遗憾的是，《蝙蝠》中经典角色阿黛莉的音乐分析和角色形象塑造的研究则尚未见到，本文试图通过对阿黛莉这个角色的音乐形象塑造问题的研究探索，使我们对这个经典人物形象的认识更加深入，同时也有益于该形象的再创作。

Developing habits that promote physical and emotional health and refraining from activities destructive of those ends.

养成有益于身心健康的习惯，制止那些有害于达到这些目标的活动。

Japan is a country deeply influenced by Confucianist culture, yet only assimilates politic ethics selectively in accordance with its governing, whereas in aspect of moral ethics, it deviates from or even repulses Confucianism extensively.

日本是深受儒家文化影响的国家，但实际上只吸收了有益于统治的部分政治伦理，而在传统人伦关系的很多方面排斥和背离了儒家伦理。

Certainly is not good, we believed that in the people cannot give up the smoking custom completely in the situation, slurps the tar content lowly, the harmful ingredient few cigarettes, must always in any event good relatively somewhat; At the same time, the legitimate existence's tobacco profession can strengthen the profession autonomy, can do some are beneficial in the social progress matter, is a good deed in any event.

当然不行，我们认为，在人们不能完全戒除吸烟习惯的情况下，吸食焦油含量低、有害成分少的卷烟，无论如何总是要相对好一些；同时，合法存在的烟草行业能够加强行业自律，能够多做一些有益于社会进步的事情，无论如何都是一件好事。

Unearthing the theory foundation will bring benefit to our judicial practice of developing rule of law in society.

试图从司法实际中去发现它们的理论真相，从而有益于我国建设法治社会的立法实践。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。