有益

Robust archival mechanisms can work to the advantage of both the discussant and the researcher; threaded discussion forums provide good support for those communicating and keep a complete record of the communication for researchers.

有效的归档机制/方法对于讨论者和研究者都是很有益的；线上讨论论坛既可以为沟通者提供良好的支持，又可以为研究者提供完整的沟通记录。

According to the designated discussant, Robert Eckel, MD, president of the American Heart Association and chairman of atherosclerosis at the University of Colorado at Denver Health Sciences Center, the TNT study shows that "lower is also better" for cerebrovascular events in patients with coronary heart disease.

美国心脏医学会总裁，同时也是科罗拉多大学丹佛健康科学中心，粥状动脉硬化研究主席Robert Eckel医师表示，TNT试验证实降低LDL－C不但对冠状动脉心血管疾病病患有益，对降低脑血管事件的发生率同样是有效的。

So it is essential for us to disinter the positive and constructive elements from postmodernism curriculum theory, and make them serve for advanced physics education reform and provide beneficial inspiration for us.

因此，有必要结合物理本学科的具体情况，发掘后现代课程理论中积极和建设性的因素以便为我们高等物理教育改革提供有益启示和服务。

Based on starus quo of geography education,we have put forward efficient approaches to disinter culture resourcd of regional geography and optimize condition in geor graphy class So this paper has done beneficial research arter quality education

立足当前地理教育的现状，提出了发掘区域地理文化资源，优化地理课堂教学情境的有效途径，为在新形势下实施素质教育做出了有益的探索

Vitamin D metabolites prevent disjunction of cells and are beneficial in other phases.

维生素D的代谢可预防细胞的分裂，且在其它阶段中是有益的。

We should learn from American experience in order to consummate our teachers'dismission system and protect teachers' rights and interests.

美国作为有代表性的西方发达国家，其在公立中小学教师解聘方面积累了大量有益的经验，本文希望通过对中美教师解聘制度进行比较，为我国教师聘任制改革提供启示。

Which was, not to cure by wholesome pain, but to disorganize and corrupt his spiritual being.

凡此种种，使那个受苦人的良心始终处于一种烦躁状态，长此以往，不但不会以有益健康的痛苦治愈他，反而会紊乱和腐蚀他的精神生命。

"Dissident views are healthy for the religion," he insists.

"各种不同的意见对伊斯兰教是有益的"，他强调说。

In recent years,Beijing Post Company did a useful attempt on this,which exposed the shortcomings of hardware facilities and management,especially the inconsistent situation between the upstream corporations and the downstream corporations of supply chain due to the distempered ness of related E-Commerce logistic system.

近年，北京邮政在这方面做出了有益的尝试，也暴露出硬件条件和管理水平上的欠缺，特别是由于电子商务的配套物流系统不健全，造成供应链上下游企业间关系处于不协调的状态。

In fact, in some cases, distilled water showed more of a salutary effect, the study found.

这项研究发现事实上在某些情况下，蒸馏水显示出了更有益的作用

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。