有益

Yet, the exploration and resecrch in this aspect is especidly helpful to the perfection of the theoretiod system of gymncsiums design, dthough the studes by the writer are for away from being scientific and systemotic and most of the dscussions crenot profound enough. Sincethestudes in this book mdnly dad with the blank in the theory of gyrmasiums designs on which few work has been done before, therefore, its opinions and condusions are rother a kind of new exploration and attempt and sane omissions and improperness are unavoidde, and so comments and corredions from recders are encouraged It"s expectrd that sane explorations and dscussions with in this book will be dole to bring a completely new thinking to the design and operation of our country"s gymncsiums and fadlitate the scientific design and opertion of gymnasiums so as to bring many more stylish and more populcr gyrmnasiums to our society and the puldic and contributeto the buildng of harmonious society.

体育场馆的经营管理模式与设计的研究十分复杂，涉及到相当多的学科，笔者在这方面的研究还远未达到科学化、系统化，很多部分的论述还不够深入，但这方面的研究探索对体育场馆设计理论体系的完善是极为有益的，由于本书的研究是体育场馆设计理论中的一个较少涉及的空白点，因此本书的观点及研究的结论更多的是一种全新的探索与尝试，难免有一些遗漏和不当之处，望各位读者批评指正，希望本书的一些探讨能为我国体育场馆的设计与经营带来全新的思维，促进体育场馆的科学化设计与经营，为我国社会公众带来许多更新更符合大众需求的体育场馆设施，为构筑和谐社会做出有益的尝试。

On the other hand, experiments in C. elegans have provided compelling evidence, that resistance to insulin and IGF-1-signaling in the CNS may be beneficial not only with respect to certain aspects of Alzheimer's pathology but even for organismal lifespan.

另一方面，在C.elegances的试验提供了令人注目的证据：在CNS对胰岛素和IGF-1信号通路的抵抗可能不仅对Alzheimer's病理上的某些方面有益，甚至也对机体的寿命有益。

Sex is good. Pillow talk is better.

性生活是有益的；枕边的呢喃细语更有益。

Degree dissertation I try to avoid repeated research and just focuses on Shanghai's influence on Jiangnan society and 80 years' social modernization in Jiangnan area from 1843 (the year that Shanghai was opened as a treaty port) to 1920s (the early of the Republic China).

本文是在此学术成果基础之上，重点探讨自上海开埠（1843年）至民国初年近80年的近代化历程对江南社会的影响，期待从中总结出有益的历史经验，为当代中国现代化的建设提供有益的历史借鉴。

How much more reasonable is that opposing theory (it is not for that reason more true—) which Herbert Spencer, for example, espoused: that the concept "good" is essentially identical with the concept "useful,""practical," so that in the judgments "good" and "bad" mankind has summed up and sanctioned precisely its unforgotten and unforgettable experiences regarding what is useful-practical and what is harmful-practical.

这样一来那种反对派理论倒是更为清晰合理了（那理论并不因此而更正确——）。例如赫伯特·斯宾塞就表述了这派理论：他认为"好"的概念就其本质来说与"有益"、"实用"相通，因此在"好"和"坏"的判断中人类总结并确认的正是他们关于有益——实用和有害——不实用的那些未被遗忘和遗忘不掉的经验。

Eating a well-balanced diet and taking proper physical exercise is beneficial to one's health.

均衡的膳食和适当的锻炼有益健康。均衡的膳食和适当的锻炼有益健康。

The Lynn White debate, which begun when White called for a rethinking of Christianity or its replacement by a nonWestern religion, has proved an obstacle to dealing with the environmental crisis The defense of Christianity that followed inhibited Asian and comparative environmental ethics in the West and did not produce environmentally useful results Whenever the relationship of religion and the environment was raised, the discussion quickly shifted to the issue of Christian responsibility for the environmental crisis The problem with the debate is that in many important ways, the White thesis is correct: Christianity is indeed responsible to a significant degree in that Christianity desacralized nature and it supported policies politically in the Middle Ages that encouraged now harmful human population growth and promoted science and technology, much of which has proved to be environmentally problematic There was nevertheless a second tradition of which Saint Francis of Assisi was a part that was environmentally friendly and that could be useful in rethinking Christianity environmentally It is however unlikely that Christianity will prove useful in the development of an environmental ethic in nonWestern countries or that nonWestern religions will succeed in producing an environmental ethic in the West It is therefore important that religious scholars move beyond assigning blame for the environmental crisis and find ways for the major world religions to help develop environmental ethics as best they can within their own cultural spheres

林恩怀特争论始于怀特关于对基督教进行重新思考或者由非西方宗教取而代之的呼吁。林恩怀特争论已经被证明成为处理环境危机的一个障碍。由此而起的对基督教的辩护制约了亚洲和其他比较环境伦理学在西方的发展，没有产生对环境有益的结果。无论何时，当人们谈及宗教和环境的关系的时候，讨论都会迅速转向有关基督教对环境危机责任的讨论。这一争论的关键在于，怀特的论文在很多方面是对的：基督教的确在相当大的程度上造成了自然的世俗化，并且在中世纪，基督教在政治上对现在看来有害的人口增长的政策提供了支持，促进了科学和技术的发展，很多诸如此类的政策已经被证明对环境是有害的。但是，基督教还存在另一种对环境友好的传统，Assisi城的&圣芳济&运动就是其中一例，这种传统也许对于从环境角度重新认识基督教是有益的。但是，对于非西方国家环境伦理的发展，基督教将很难能够有所作为，非西方宗教也不大可能成功地在西方产生出某种环境伦理。因此，对于研究宗教的学者们而言，重要的是要走出谁应该为环境危机受到指责的争论，找到世界各主要宗教如何在其各自的文化范围内对发展环境伦理提供最佳帮助的方法。

Although some achievements have been made in the utilization of yellow serofluid in the industry,the complexity of the components,its production ecological environment and the variety of the micro components due to the different technology all cause the special characters of the individual industrial products.

黄浆水是固态法白酒生产发酵过程中的淋浆，其富含着十分丰富的白酒有益微量成分，行业上在对其利用研究方面取得了一些有益的进展。

In a network, however, people do not act as disassociated individuals, but rather, cooperate in a series of exchanges that can produce, not merely individual goods, but also social goods.

然而，在网络中，人们并不像完全无关的个体那样活动，而是在一系列可处理的交流中合作，不仅对个人有益，也对团队有益。

People do not act as disassociated individuals, but rather, cooperatein a series of exchanges that can produce, not merely individualgoods, but also social goods.

然而，在网络中，人们并不像完全无关的个体那样活动，而是在一系列可处理的交流中合作，不仅对个人有益，也对团队有益。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。