有盈余

"Bottom line is we still have a large trade surplus," he said.

"结果是我们仍然有大量的贸易盈余，"他说。

It's only a few short months ago that they were saying the Canadian economy was as strong as the Canadian Shield and we would have nothing but budget surpluses.

就在几个月以前，他们还说加拿大经济象加拿大板壳一样坚强，除了财政盈余，我们不会有任何问题。

Another great advantage to the offset mortgage is flexibility – you can overpay without penalty, underpay and take payment holidays as long as you have built up enough surplus to cover any deficit.

另一大优势来抵消房贷是灵活性-你可以overpay不受处罚，underpay并采取发放假期，只要你有建立足够的盈余来弥补赤字。

What is not so clear, however, is how much difference any undervaluation has made to China's surpluses.

然而，汇率低估对中国盈余状况有多大影响，则不那么清晰。

In Project A, grain shortage will not appear in the corrasive region of Loess Plateau on the whole. But in order to achieve an equilibrium of demand and supply, loess hill regions must import grain from the Loess Platform region.

从A方案看，就黄土高原水土流失区整体而言将不会出现粮食短缺；但具体到分区而言，黄土丘陵区必须通过粮食调入才能满足本区需求，而黄土台塬区则有一定盈余。

In the event that the Company's operationsare reduced substantially from the scale ofoperation originally anticipated by the parties,orthe Company experience substantial and continuinglosses resulting in negative retained earnings notanticipated by the Parties in the agreed BusinessPlan,or in any other circumstance permitted underApplicable Laws or agreed by the Parties,theParties may agree to reduce the registered capitalof the Company on a prorata basis.

参考译文：如果合营公司的经营规模比双方原来预期的规模有大幅度缩减，或合营公司持续遭受严重亏损，导致双方商定的业务计划中所未预期的盈余保留负数，或在任何相关法律允许或双方一致同意的情况下，双方可以协议按原有出资比例减资。

A major challenge of the heterogeneous wireless networks is how to jointly utilize the resources of different radio access technologies in an efficient manner. Because of the different system capacities of BS/AP and ununiformity of traffic distribution in different cells, quantities of new calls may be blocked in the overloaded cell in some hot spots; whereas its neighboring under-loaded BS/AP have superfluous bandwidth. In order to raise resource utilization of heterogeneous networks, several novel load balancing strategies are proposed, which combine the call admission control and multi-hop routing protocol of ad-hoc network.

异构无线网络的主要挑战是如何高效利用各种接入网的无线资源，针对异构无线网络基站或AP的容量差异及业务分布不均，导致通信热点地区的新呼叫因负载过重大量阻塞，而相邻轻负载小区却有容量盈余的现象，本文提出了几种联合呼叫接纳控制及ad hoc网络多跳路由算法的负载均衡策略，以提高整个异构网络的资源利用率。

We should point out again that in any given year a company writing long-tail insurance (coverages giving rise to claims that are often settled many years after the loss-causing event takes place) can report almost any earnings that the CEO desires. Too often the industry has reported wildly inaccurate figures by misstating liabilities. Most of the mistakes have been innocent. Sometimes, however, they have been intentional, their object being to fool investors and regulators. Auditors and actuaries have usually failed to prevent both varieties of misstatement.

我们必须再一次指出，一个签发长尾型保险的公司(保单理赔范围通常在损失事件发生好几年后才会理赔的保单)，其经理几乎可以随心所欲的操控其短期的盈余数字，这行业因为负债错估而导致报表数字不真实可说是司空见惯的事，大部分的错误或许都是出于无心，但有时也有可能是故意的，其目的无非是想要误导投资人以及主管机关，而会计师以及精算师往往无法预防此类的事件发生。

And for the first time in memory, growth has gone hand-in-hand with a current-account surplus, holding out hope that it will not be scotched by a habitual Latin American balance-of-payments crunch.

并且，印象中的第一次，经济增长的同时经常账户有了盈余，而这坚定了人们的希望：拉美习以为常的国际收支失衡遏制不了经济增长。

Now there are surpluses in Asia, and less and less need for those loans.

如今的亚洲已有了盈余，并且也越来越不需要那些贷款了。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。