有皱的

Reasonable composition of the pictures, daintily production process, Special material mosaic, natural wrinkle fabric paint, subtle and elegant colors.

合理的画面布局、讲究的工艺制作、特殊材料的镶嵌、自然的皱漆肌理、含蓄典雅的色彩，打磨后的有规律和无规律的画面效果。

The thylakoid of chloroplast was lost, the chloroplast was shrinked and composed into several discontinuous parts, which suggest that the function of chloroplast was destroyed;(2) the cell wall was thickened clearly, plasmolysis was found in most of Platymanas subcordiformis cells;(3) the number of mitochondria increased, some cristae of mitochondria were dissolved;(4) the number of vacuolar increased and the size of vacuolar was not uniform, the shape was deformed;(5) the nucleus was deformed and part of the nucleus membrane was dissolved;(6) Golgi dicytosomes accompanied with a loose arrangement of cisternae and the peripheral tips of the dictyosome cisternae are not especially swollen.

叶绿体内的类囊体缺失，叶绿体皱缩，叶绿体被分离成几个不连续的部分，说明叶绿体功能被破坏；(2)细胞壁明显增厚，细胞壁与细胞膜存在质壁分离现象；(3)线粒体数目增多，部分内嵴遭破坏；(4)液泡数目增多，大小不等，形状不规则；(5)细胞核变形，核膜部分解体；(6)UV-B处理的高尔基体有一个排列松弛的潴泡，潴泡的外围顶端并没有特别膨大。

For comparison reason, the planar and spatial models based on a forewing structure were analysed, it is shown that the cambered corrugation in the wings can improve the flexural stiffness of dragonfly wings effectively; the veins distribution and their size variation in different zones are quite reasonable.

对前翅平面模型和立体模型的静力性能进行了对比分析，发现翅膀中的起拱、起皱结构可显著提高蜻蜒翅膀的弯曲刚度；分布在翅膀不同区域的翅脉横截面尺寸与其受力大小是完全相适应的。对翅膀模型分有膜、无膜两种情况进行对比分析，得出翅膜中产生的膜应力刚化效应可有效改善翅膀结构的刚度。

In contrast, my visits to England, Germany, Canada, and traveling in my own home, the U.S.A. left me with the impression that people there prefer to be left alone. Their attention is restricted to those whom they know. Possibly eight out of ten would not return a smile to a stranger, they might even frown at your forwardness.

相反，我在英国、德国、加拿大的逗留以及在我的祖国美国的旅行则给我留下这样的印象：那些地方的人宁愿独处，他们的注意力只限于已经认识的人，他们当中恐怕十之有八不会对陌生人抱以微笑，对你的主动上前会皱起眉头。

It is shown that the wrinkle recovery angle of the finished fabric was increased and the anti-crease property was improved as well as other properties such as retentivity of whiteness and breaking strength were good. The cotton fabric, which was treated with finishing agent containing 10% nano-ZnO, had UPF rate of 50+ and also showed anti-bacterium properties.

结果表明：整理后的棉、丝织物回复角提高，抗皱性改善，且有较好的强力及白度保持率；经纳米氧化锌水溶性聚氨酯整理剂整理的纯棉织物，10次水洗后的UPF等级达到50+，整理剂放置30天后，再经轧烘焙整理织物的紫外防护因子UPF保持率分别为95.39%和95.11%，UPF等级保持不变。

It was a veteran, very much bent, extremely wrinkled, and pale, in a uniform of the Louis XV. pattern, bearing on his breast the little oval plaque of red cloth, with the crossed swords, the soldier's cross of Saint-Louis,and adorned, in addition, with a coat-sleeve, which had no arm within it, with a silver chin and a wooden leg.

那是个残废军人，背驼得厉害，满脸皱皮，全白的头发，穿一身路易十五时期的军服，胸前有一块椭圆形的小红呢牌子，上面是两把交叉的剑，这便是大兵们的圣路易十字勋章，他另外还挂一些别的勋章：一只没有手臂的衣袖、一个银下巴和一条木腿。

Pattern, bearing on his breast the little oval plaque of red cloth, with the crossed swords, the soldier/'s cross of Saint-Louis,and adorned, in addition, with a coat-sleeve, which had no arm within it, with a silver chin and a wooden leg.

那是个残废军人，背驼得厉害，满脸皱皮，全白的头发，穿一身路易十五时期的军服，胸前有一块椭圆形的小红呢牌子，上面是两把交叉的剑，这便是大兵们的圣路易十字勋章，他另外还挂一些别的勋章：一只没有手臂的衣袖、一个银下巴和一条木腿。

I've had them for years: for second bags that don't contain golf clubs, for cardboard boxes held together with twine or duct tape, for long, rolled-up things that you bring into the cabin, and for any carry-on item that I have to help you stow or retrieve, or that you jam into the overhead compartment sideways, so that it crushes my sports coat, which I have folded using the time-tested inside-out method, or whose size forces me to place my briefcase in a compartment other than one directly over my row.

比如允许带的附属财物里不包括高尔夫球杆，纸板箱要用麻线或封箱带扎好放整齐。过一会儿，打包带上要带去机舱的行李。您任何携带的行李我们都会替您保管，下飞机后替您取回。如果人潮涌入隔离区，甚至到了边侧通道，然后弄皱我的制服；或者有谁不肯好好一个一个通过我的检查口，挤得例行检查的队伍移位。那么我马上会采取措施，控制时间，限制通过的人数。

According to distribution of bryophytes on different substances, the frequencies of Bazzania albifolia, Heteroscyphus coalitus and Homaliodendron scalpellifolium in evergreen broadleaved forests of Daweishan Nature Reserve are highest; those of Macrothamnium macrocarpum, Bazzania fauriana, Ptychanthus striatus, Pogonatum cirratum and Thuidium cymbifolium are higher. Additionally, Aerobryum speciosum, Trachycladiella sparsa, Taxiphyllum subarcuatum, Aerobryidium levieri, Lepidozia wallichiana, and Leucobryum bowringii are relatively common.

根据大围山常绿阔叶林内苔藓植物在不同基质上的生长分布情况，结合其甲凡J}rg另出现的频度可知白叶鞭苔、双齿异粤苔、以及刀叶树平醉是大围山常绿阔叶林内的三大优势种；南木醉、厚角鞭苔、皱尊苔、刺边小金发鲜和大羽醉在大围山常绿阔叶林内出现的频率也很高；此外气鲜、散生粗带醉、钝叶鳞叶鲜、莱氏毛扭醉、瓦氏指叶苔、以及狭叶白发鲜等在大围山常绿阔叶林内也有一定数量的分布。

An interesting detail is that for once, we are allowed to witness the process of magical cooking, which might be easier as the Sauce Béchamel comes directly out of her wand, but even if you are a witch, things may burn if you lack attention, and the cauliflower shrivels if your husband doesn't arrive for dinner in time.

有趣的是，我们有一次亲眼见证了用魔法烹饪的过程：从魔杖中直接流出的确更简单易行，但即使你是个巫师，如果不看好做着的饭菜，也会烧过头的；而如果你的丈夫没有及时回家吃饭，做好的花椰菜也会因为超时而皱成一团。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。