有皮层的

This disease basically is the backbone branch that kills pear tree, come on earlier bark appearance does not have apparently ill spot, from the place such as leather aperture, cicatricle, cut oozy rust lubricious drip or water having rust is abrupt and oozy, right now only useful knife cuts cerebral cortex, just see cerebral cortex show damask have Brown flyspeck or hematic filiform streak, corrupt skin is loose fill water, have lees taste, embedded and many bacterium.

此病主要为害梨树的骨干枝，发病初期树皮外表无明显病斑，从皮孔。叶痕。伤口等处渗出锈色水珠或有锈水忽然渗出，此时只有用刀削开皮层，才可见皮层呈淡红色并有褐色小斑或血丝状条纹，腐皮松软充水，有酒糟味，内含大量细菌。

Below the stratum corneum is the granular layer , and below that is the basal layer .

再下一层的角质皮层是有小粒而成的，再下一层角质皮层是最基本的皮层。

Note the lack of pith, accumulation of starch in cortical cells, and the absence of starch in the rhizodermis and exodermis.

毛茛根的初生结构注意无髓，在皮层细胞有淀粉积累，但在表皮和外皮层缺乏淀粉。

Seven to 14 days pest-treatment, moderate-to-severe damage was still evident in some worms, whereas other worms surviving the treatment showed apparent recovery in most parts of their tegument.

治疗后7至14d。有些虫仍示有中或重度皮层损害，而有些仍存活的虫则示其大部分皮层已有明显恢复。

In both male and female worms, the tegument showed focal or extensive swelling, fusion, vacuolization, erosion, peeling, and destruction of sensory structures.

雄虫的皮层结节肿大、破溃或从皮层上剥落；在雄虫和雌虫的体表可查见有局灶性或广泛的皮层肿胀、融合、空泡变化、糜烂和剥落，以及感觉结构的破坏。

There are two types of maturation according to our observation.One is nucleocapsids obtained its tegument in the nucleus and enveloped from the inner nuclear membrane.Another is nucleocapsids entered cytoplasm through nuclear membrane,then obtained their tegument in the cytoplasm,enveloped from the plasma membrane,finally released by necrosis,exocytosis or other ways.

病毒成熟有两种方式：一为细胞核内核衣壳在核内获得皮层，通过核内膜获得囊膜成为成熟病毒；二为核内核衣壳通过内外核膜进入胞浆，核内和胞浆内的核衣壳在细胞浆中获得皮层，然后在各种质膜上获得囊膜，最后成熟病毒通过细胞破裂或其他方式释放到细胞外。

Based on above results, we conclude that the synaptic depression of thalamic input to the cortex contributes to rapid adaptation in cortical neuron, and both the thalamocortical and intracortical synaptic transmission could then enhance the degree of adaptation.

基于以上结果，我们认为，持续刺激引起的丘脑—皮层突触的抑制对皮层神经元的快速适应有贡献，而丘脑—皮层突触以及皮层—皮层突触的放大机制都可以将这一特性进一步增强。

The results showed that NaCl stress decreased the seedlings fresh mass and dry mass significantly. Under NaCl stress, the relative contents of Na(superscript +) and Cl(superscript -) in cells increased significantly, but the increment somewhat differed with different tissues. In root and stem, epidermal cells had the greatest increment, followed by cortex cells, and stelar cells; while in leaf, epidermal cells had the greatest increment, followed by cortex cells, spongy tissue cells, and palisade tissue cells.

结果表明：NaCl能显著降低长春花幼苗的鲜质量和干质量；对根、茎和叶片横切面X射线微区分析表明，NaCl胁迫导致长春花体内各组织细胞中Na和Cl相对含量显著增加，但在各器官、组织中分布稍有不同：与对照相比，根和茎中都是表皮细胞中增加幅度最大，中柱细胞次之，皮层细胞最低；在叶片中亦是表皮细胞增加幅度最大，依次是皮层细胞、海绵组织细胞及栅栏组织细胞。

There were no significant differences for the firing rates in the site of contralateral TNC neurons among during pre-CSD,CSD,and post-CSD (P＞0.05).For flunarizine group,the firing rates in the site of ipsilateral TNC neurons during pre-CSD were higher as compared with during CSD(P＜0.05).2.1 There were statistical differences on palasma levels of CGRP and SP among the three groups(P＜0.05).The levels of CGRP and SP in CSD group were higher than control group(P＜0.05).No significant differences on the levels of CGRP and SP in ipsilateral trigeminal ganglia were found among the three groups(P＞0.05).2 The number of neurons with positive CGRP and SP immunoreactivity was statistically different in right-sided trigeminal ganglia among the three groups (P＜0.05).The number in fight-sided trigeminal ganglia in CSD group was higher as compared with control group(P＜0.05).The number in right-sided trigeminal ganglia was statistically higher than that in left-sided trigeminal ganglion in CSD group(P＜0.05).3.1 Altered ReHo in ipsilateral pons and other brain regions response to pain such as basal nuclei,thalamus,cingulated gyms and prefrontal cortex was detected during the acute spontaneous attack as compared with during headache remission(P＜0.05,corrected by Monte Carlo simulation). 2 Positive functional connectivity was detected between ipsilateral pons and other brain regions related to pain within pain state and within non-pain state (P＜0.05,corrected by false discovery rate,FDR).Increased functional correlation between ipsilateral pons and other pain-related brain regions such as ipsilateral prefrontal cortex and contralateral subcallosal gyrus was detected during the acute spontaneous attack as compared with during headache remission(P＜0.05,corrected by Monte Carlo simulation).

结果1。对照组未发现CSD；同侧TNC放电频率，CSD中＞CSD后＞CSD前P＜0.05对侧TNC放电频率，CSD前、中、后无统计学差异(P＞0.05氟桂利嗪组同侧TNC放电频率，CSD前＞CSD中(P＜0.05)，CSD前与CSD后及CSD中与CSD后之间无统计学差异(P＞0.05)。2.1关于放免测定，各组血浆CGRP、SP水平有统计学差异(P＜0.05)，CSD组高于对照组(P＜0.05)，CSD组与氟桂利嗪组、对照组与氟桂利嗪组之间均无统计学差异P＞0.05各组之间同侧三叉神经节中CGRP、SP水平未见变化(P＞0.05.2关于免疫组化研究，右侧三叉神经节CGRP、SP免疫阳性细胞数三组之间有统计学差异(P＜0.05)，多重两两比较结果CSD组大于对照组(P＜0.05)，CSD组与氟桂利嗪组之间、对照组与氟桂利嗪组之间无统计学差异P＞0.05左侧三叉神经节CGRP、SP免疫阳性细胞数三组之间无统计学差异(P＞0.05CSD组中右侧三叉神经节CGRP、SP免疫反应阳性细胞数大于左侧(P＜0.05)。3.1局部一致性分析发现两组患者头痛疼痛状态较非疼痛状态脑活动发生变化的脑区有同侧脑桥以及其他疼痛相关脑区如基底节区、丘脑、扣带回、前额叶皮层等(P＜0.05，蒙特卡罗模拟校正)。2功能连接分析发现疼痛状态与非疼痛状态下主要疼痛相关脑区均与同侧脑桥有功能联系P＜0.05，false discovery rate，FDR校正疼痛状态与非疼痛状态比较，同侧前额叶皮层、对侧胼胝下回等疼痛相关脑区与同侧脑桥之间功能联系增强(P＜0.05，蒙特卡罗模拟校正。

Results Abnormal signal lesions were found in 47 patients with viral encephalitis, including multiple or single, symmetrical or asymmetrical large patch shape lesions, the located mainly in cortices, subcortical and basal ganglia and thalami. The lesions carried long T 1 and long T 2 on MRI. Enhanced MRI was performed in 22 cases, and demonstrated abnormal enhancement in 11 cases, including large patch or gyrus shape enhancement in 7 cases.

结果 病毒性脑炎脑内有多发或单发的对称或不对称大片状病灶，主要位于皮层、皮层下及基底节丘脑区，MRI呈长T1 长T2 信号，增强扫描22例，显示病灶强化者11例，其中呈大片状或脑回状强化者7例。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。