有的

Many waves are there agitated by the wind, keeping nature fresh, the spray blowing in your face, reeds and rushes waving; ducks by the hundred, all uneasy in the surf, in the raw wind, just ready to rise, and now going off with a clatter and a whistling like riggers straight for Labrador, flying against the stiff gale with reefed wings, or else circling round first, with all their paddles briskly moving, just over the surf, to reconnoitre you before they leave these parts; gulls wheeling overhead, muskrats swimming for dear life, wet and cold, with no fire to warm them by that you know of; their labored homes rising here and there like haystacks; and countless mice and moles and winged titmice along the sunny windy shore; cranberries tossed on the waves and heaving up on the beach, their little red skiffs beating about among the alders;-- such healthy natural tumult as proves the last day is not yet at hand.

那儿风大，空气清新，激流拍岸，水花四溅直朝你脸上扑来，芦苇草和灯心草迎风翻舞。成群的鸭子在巨浪狂风中不安地游向岸边，正要上岸时，随着一阵嘎嘎的叫声，纷纷散去，直奔往Labrador，有的瑟缩着翅膀逆风飞行，有的先是浮在浪头打转，快速地扑打着双蹼，打量了一眼船上的人才离去；海鸥在空中盘旋，麝鼠也奋力游着，浑身湿冷，它们可不能和人一样用火取暖，到处是它们象草堆一样垄起的房子。晴朗多风的岸边，有数不清的老鼠，鼹鼠和山雀；酸果蔓在波浪中招摇，红色的小艇摇晃穿梭在桤木丛中-----这种生机勃勃的景象说明世界末日远未来临。

From then on, he starts to hate everyone and revenges on everyone.

从那时起，他便开始恨所有的人，报复所有的人。

After playing my piece, I went back to the lobby of the conservatoire and waited for the sight-reading test. The other candidates were all younger than me, chatting with each other or practising in the rehearsal rooms before their turns.

回到音乐学院大堂等下一个视谱的测试，看到大堂里都坐著其他来钢琴伴奏系面试的人，都比我年轻，有的在谈笑，有的躲在琴室里练著琴等面试。

Some of the people in moving slabs, and in some mud.

工人们有的在搬砖，有的在和泥。

Some were driving the motorcycles and others were sitting on sleighs and all could have a change if they liked.

游客被分成了几组，有的开摩托，有的坐雪橇，中途可以交换。

Duration of service also varied considerably, some counted in weeks or even days while others soldiered on for a quarter-century; indeed, a few have a problematical service record, having been captured in often unserviceable condition and relegated to training or spare parts duties.

各车的使用时间也大厢径庭，有的几天或几周内就除名了，有的用了差不多四分之一个世纪，实际上有些车辆的服役记录有问题，那些俘获的车辆中有很多是不堪使用的，并转交给了后方。

He did not fail to observe the curious equipages,- carriages and palanquins, barrows suppled with sails, and litters made of bamboo

还可以看到一些日本妇女来来往往，她们的脚不大，迈步很小，她们的脚上有的穿着布鞋，有的穿着草拖鞋或是特制的木屐。

Finally the railway men shrugged, turned away, or rolled their eyes upward, all telegraphing surrender .

最后，铁路上的工作人员有的耸肩走开了，有的翻翻眼，都表示无能为力。

Some vomit without diarrhea, some diarrhea without vomits. Possible.

有的人只拉不吐，有的人只吐不拉。

He's got friends who this summer are WOOFing in Mallorca, working in an AIDS clinic in Russia and building houses in Central America.

今年夏天，这些朋友有的在马略卡岛的一个有机农场工作，有的在俄罗斯的一家艾滋病诊所工作，还有的在中美地区建造房屋。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。