有的

The dormancy in FI population was secund to the heavy dormant parents in"heavy dormancy X heavy dormancy " combinations, while, it was secund to the weak dormant parents in "medium dormancy X heavy dormancy " combinations, in "weak dormancy X heavy dormancy " combinations, some were secund to the heavy dormant parents and some were secund to the weak dormant parents.

强休眠×强休眠组合中F_2休眠性偏向较强休眠亲本；中等休眠×强休眠组合中F_2休眠性偏向较弱休眠亲本；而弱休眠×强休眠F_2的休眠性有的偏向强休眠亲本，有的偏向弱休眠亲本。

They broke asunder , sidling out of their benches, leaping them

他们忽然散开来，有的侧身从凳子前挤出去，有的从上面一跃而过。

It rolled for miles along Aldheorte's southern perimeter, sometimes at a distance, sometimes sidling up close to the old trees like a teasing child.

这条路沿着Aldheorte森林延伸一段距离，这条路，有的地段，离森林很远，有的地段，象个顽皮的孩子，紧贴着这些古老的树林。

Some needs streamling their compatibility, as they fail to cover all the actual needs, and some even poise a security threat to the existing system.

有的适应性不是很强，所具有的功能不能覆盖实际需求，而且有的还会出现系统安全性问题。

The humor of Tangs literature is a typical Chinese pleasant culture, which influenced the whole society and showed the high self-confidence, boosting morale and the active mentality of the people at that time.

但由於幽默本身是一个内涵非常丰富的研究对象，诙谐、嘲讽、滑稽以及俏皮、打诨、闹剧、戏谑、机智这些程度不一的幽默名词，涵义有的相近、有的则相差甚远，有不少是互相交叉的，在实际划分时往往模糊。

Sase: It's hard to say, sometimes I enjoy the foodalot, and sometimes I don't like it too much, but yes, I'm used toit

这个很难说，有的时候我非常喜欢，有的时候就不喜欢，但是我已经适应了

You can see some, but then if you go up high in the mountains, up to McCall, and you have all the lights out, that's what it will be like once we undock from the station and we can turn all our shuttle lights out, and also for the station folks they can turn all their lights out.

你能看到一些，但是假如你爬到山上去，一直到McCall，你的周围没有灯光，这就像我们离开空间站，关掉所有的灯。对于空间站的人来说，他们可以关掉所有的灯。

Some of these children were fair and rounded, others d ark and elf like; but one and all looked entirely happy, and quite unself cons cious, giving no impression of artifice, though they had evidently had the highe st and most careful training.

孩子们有的白晰而丰腴，有的黝深而窈窕；但个个都欢欣愉快，天真烂漫，丝毫没有矫揉造作之态，尽管她们显然都受过高超和认真的训练。

It shall not entail direct effect. There are some difficulties with transposition deriving from constitutional requirements in certain Member States. Some Member States untrust with other States' legal systems. Defects in transposition are still left.

欧洲逮捕令在有的成员国遭遇宪法问题，有的成员国在适用时表现出对其他国家法律制度的不信任，还有一些国家的国内转化法存在着与框架决定不尽一致的规定。

Chlorophyll A is shown glaucous, chlorophyll B is shown olive, because they are inside the chloroplast of different painting of flowers and plants in traditional Chinese style,content differs, so some lamina present bottle green, some appears virescent or grass green.

叶绿素A呈蓝绿色，叶绿素B呈黄绿色，由于它们在不同花卉的叶绿体内含量不同，所以有的叶片呈现深绿色，有的则呈现淡绿色或草绿色。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。