有症状地

He received his early education at home before entering the Faculty of Sciences at the Sorbonne.

他的臂上有了伤痕，他高兴极了！他写了一篇报告交给科学院，冷静地叙述他观察所得的症状

It is, in fact, one of the most important tasks of psychic hygiene to pay continual attention to the symptomatology of unconscious contents and processes, for the good reason that the conscious mind is always in danger of becoming one-sided, of keeping to well-worn paths and getting stuck in blind alleys.

事实上，对无意识内容和过程的症状进行不间断的关注是心理卫生的最重要的任务之一，意识心灵总是有片面的危险，它遵循陈腐的路线，并且一个劲地钻死胡同。

Two-way referral guidelines are explored in the pilot work of Guanlan People's Hospital,which takes the symptoms as the turn-up gudieline and the health as the turn-down gudieline.We can see that the guidelines are reasonable and standardize doctors' referral behavior.

深圳市观澜人民医院在双向转诊试点工作中，创新思路，探索出具有鲜明特色的以症状上转和以健康问题下转的转诊指南，从实际运行情况来看，该转诊指南可操作性较强，很好地起到了规范医生转诊行为的作用。

For this uncommon disorder, there have been a few reported series with small numbers of patients, and the prognosis and treatment remain uninvestigated. The authors reviewed all nerve biopsies performed over 20 years to identify cases with definite, probable, or possible vasculitis, and they selected 48 patients (30 women and 18 men) meeting clinical criteria for NSVN at presentation. Median follow-up was 63 months.

对这种少见的疾病来说，过去曾有几篇根据少数患者所做的研究报告，但有关其预后与治疗却仍未接受审慎地调查研究，因此这次作者回顾20多年前所做的所有神经切片，并区分为确定病例、极可能病例或血管炎可能病例，然后他们选取符合NSVN临床症状标准的48位患者（30位女性与18位男性），平均追踪63个月。

"The diagnosis of pneumonia in children with wheezing can be difficult, because the clinical history and auscultatory findings may be difficult to distinguish from those for children without pneumonia," write Bonnie Mathews, MD, from Children's Hospital Boston and Harvard Medical School in Boston, Massachusetts, and colleagues.

July 10， 2009 —根据一项发表於7月号小儿医学期刊的前瞻性世代研究结果，有哮喘症状但没有发烧的儿童，放射线检查证实肺炎的病例并不常见，因此，并不鼓励常规性地建议进行放射线检查。

It can significantly improve the main symptoms and signs of PD patients and achieve a satisfied curative effect on bradykinesia, rigidity, and tremor.

它可以明显地缓解帕金森病的主要症状和体征，对运动迟缓、僵直和震颤等均有较理想的效果。

Percutaneous transhepagtic drainage of gallbladder was a safe and simple technique, it drained infected bile equally as surgical cholecystostomy; and it was of benefit to aged or patient of high surgical risk.

经皮穿肝胆囊引流术是一种不需要手术，即可提供相当於胆囊造瘻术的技术，在局部麻醉下很快地把感染的胆汗引流体外，令临床症状得以快速改善；由於此技术的安全简便及侵袭性小，对於需要紧急进行胆囊造瘻术的年老病人或高手术危机者，有著极大的裨益。

Methods: MRTA manifestations of 60 patients with hemifacial spasm were reviewed retrospectively and operation results were compared.

回顾性地分析60例经手术治疗的面肌痉挛患者的MRTA表现及手术结果。结果 60例症状侧MRTA检查有血管压迫者为41侧，接触者为10侧，共51侧

For instance, there may be recurrent bouts of overeating and overuse of purgatives without significant weight change, or the typical overconcern about body shape and weight may be absent.

例如病人可能有反覆地吃下过多食物及过份使用泻剂，但并无明显的体重变化，或缺乏对身体外型及体重过份关注的典型症状。

Finally statistical analysis is conducted.Result: Orally taking Xuefu Zhuyu Tang and calming-wind medicines can ease stenocardia,improve ECG,enhance the stopped rate of nitroglycerin,better the heart contraction and dilation,regulate blood fat,promote blood rheology,lower CRP、ET、TXB2,raise NO、6-keto-PGF1αand so on,compired with the control group,it is obviously statically meaningful without obvius adverse reaction.

结果：血府逐瘀汤加治风活络药物内服治疗能有效地缓解心绞痛和临床症状；改善心电图；提高速效扩冠药的停减率；改善心脏的收缩及舒张功能；调节血脂；改善血液流变学；降低CRP、ET、TXB2的水平，升高NO、6-keto-PGF1α的水平等，与对照组相比，有显著的统计学意义，且未发现明显的不良反应。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。