有病地

I could find, indeed, but one vulnerable point, and that , lying in a personal peculiarity, arising, perhaps, from constitutional disea se, would have been spared by any antagonist less at his wit's end than myself ;-- my rival had a weakness in the faucal or guttural organs, which precluded him from raising his voice at any time above a very low whisper.

说真的，我只找得到一个弱点；他身上有个特征，可能是先天性的病，他的敌手，不像我那样给他逼得走投无路的，决不钻这空子——我这对头冤家的咽喉器官，或者说发育器官有毛病，无论什么时候，都提不高嗓子，只会细声细气地耳语。

When you come into the land of Canaan, which I give you for a possession, and I put a case of leprous disease in a house in the land of your possession

「你们到了我赐给你们为业的迦南地，我若使你们所得为业之地的房屋中有大麻疯的灾病

At 18 o'clock, 6th June 2005, the stock raiser found the horse was mental depression, wallowed on the ground ceaselessly, the back hoof kicked the stomach ever and agah... the coach, Zhang Jiren didn't dare to neglect, called Xia Yang, he said looked from the symptom, perhaps the horse got the fatal disease, colonopathy.

今年6月6日18时左右，饲养员遛马时发现"勇往直前"精神抑郁，不停的卧地打滚，后蹄还不时地蹄肚子……张极人教练不敢有丝毫的怠慢，在给夏阳的电话中说道，从症状来看，马有可能得了致命的结肠病。

At 18 o'clock, 6th June 2005, the stock raiser found the horse was mental depression, wallowed on the ground ceaselessly, the back hoof kicked the stomach ever and agah... the coach, Zhang Jiren didn't dare to neglect, called Xia Yang, he said looked from the symptom, perhaps the horse got the fatal disease, colonopathy.

今年6月6日18时左右，饲养员遛马时发现&勇往直前&精神抑郁，不停的卧地打滚，后蹄还不时地蹄肚子……张极人教练不敢有丝毫的怠慢，在给夏阳的电话中说道，从症状来看，马有可能得了致命的结肠病。

Some field samples of Solanaceae collected from Zhejiang and Shanxi Provinces were detected by DAS-ELISA and biological tests, results showed that ToMV was a common pathogen of tomato and eggplant. About 50%of detected Solanum melongena samples had ToMV both in Zhejiang and Shanxi provinces.However,there was a significant difference between tomato samples from Zhejiang and Shanxi provinces.In Zhejiang province, only about 10%of samples were infected by ToMV, while the numbers of infected samples were above 60%in Shanxi.

利用此检测系统并结合生物学方法，对浙江及山西等地的田间病样进行测定，结果发现茄子、番茄等茄科作物中均有ToMV的侵染，其中茄子中有50%左右的发生率，番茄中ToMV发生率南北差异较大，在浙江发生率仅为10%左右，而在山西有60.7%的发生率，辣椒中未测到ToMV。

Objective To understand the epidemic dynamics of intestinal nematodiasis in Sichuan Province so as to provide scientific basis for control strategy.

目的了解钩虫等肠道线虫病在四川省的流行动态及影响因素，为有预见性和针对性地在全省开展钩虫等肠道线虫病的防治提供科学依据。

The application of MAS in rice bacterial blight resistance and rice blast resistance breeding programs showed it is efficient in selecting individuals containing resistance genes from a crossing population, reducing the scale of subsequent experiment, and breeding variety with pyramided genes.

以抗白叶枯病基因及抗稻热病基因为例，利用分子标志辅助选拔进行杂交后裔族群的筛选，能有效地自杂交后裔族群中筛选出具有抗病基因的个体，并可缩小病原菌接种的试验规模，快速地育成堆叠抗病基因的品系。

Apple tree canker also called rotten skin disease ,which is one of main diseases of fruit tree plant in north, and its harm is extremely serious. Moreover, the scope is widespread and it exists from the sapling to the senile tree in different degree. Apple tree canker is the main reason of the dead shoot, the dead tree and destroying the garden ,which also blocked the development of the north of fruit tree seriously.

果树腐烂病俗称烂皮病，是北方果树主要病害之一，危害十分严重，而且范围广泛，从幼树到衰老树均有不同程度的发生，是造成苹果树死枝、死树、毁园的主要原因，也严重地阻碍了北方果树的发展。

I have been in all my Circumstances a Memento to those who are touch'd with the general Plague of Mankind, whence, for ought I know, one half of their Miseries flow; I mean, that of not being satisfy'd with the Station wherein God and Nature has plac'd them; for not to look back upon my primitive Condition, and the excellent Advice of my Father, the Opposition to which, was, as I may call it, my ORIGINAL SIN; my subsequent Mistakes of the same kind had been the Means of my coming into this miserable Condition; for had that Providence, which so happily had seated me at the Brasils, as a Planter, bless'd me with confin'd Desires, and I could have been contented to have gone on gradually, I might have been by this Time; I mean, in the Time of my being in this Island, one of the most considerable Planters in the Brasils, nay, I am perswaded, that by the Improvements I had made, in that little Time I liv'd there, and the Encrease I should probably have made, if I had stay'd, I might have been worth an hundred thousand Moydors; and what Business had I to leave a settled Fortune, a well stock'd Plantation, improving and encreasing, to turn Supra-Cargo to Guinea, to fetch Negroes; when Patience and Time would have so encreas'd our Stock at Home, that we could have bought them at our own Door, from those whose Business it was to fetch them; and though it had cost us something more, yet the Difference of that Price was by no Means worth saving, at so great a Hazard.

一般人往往有一种通病，那就是不知足，老是不满于上帝和大自然对他们的安排。现在我认识到，他们的种种苦难，至少有一半是由于不知足这种毛病造成的。患有这种病的人大可以从我的一生经历中得到教训。就拿我自己来说吧，正是由于我不满自己原来的境况，又不听父亲的忠告--我认为，我有悖教训，实为我的&原罪&，再加上我后来又犯了同样的错误，才使自己落到今天这样悲惨的地步。当时，造物主已安排我在巴西做了种植园主。如果我自己不痴心妄想发财，而是满足于逐渐致富，这时候我也许已成了巴西数一数二的种植园主了，而现在我却白白地在这荒岛上流落了这么多年，过着悲惨孤寂的生活。而且，我在巴西经营时间不长；就是在这段短短的时间里，我也获利不少。因此我确信，要是我继续经营下去的话，到现在一定拥有十几万葡萄牙金币的家财了。当时，我的种植园已走上了轨道，并且日益兴旺。可是，我偏偏把这一切丢弃，甘愿去当一名船上的管货员，只是为了到几内亚去贩卖黑奴。现在想来，我为什么要这样做呢？要是我守住家业，只要有耐心，经过一段时间之后，同样可以积聚大笔财富，我不是也可以在自己的家门口，从那些黑奴贩子手里买到黑奴吗？虽说价钱贵一点，但这点差价绝不值得自己去冒这样大的风险！

Results After suppression of1mg dexamethasone,the plasma cortisol of all patients with Cushing's syndrome were more than1.8μg/dl,and94.6%patients'more than5μg/dl.Several kinds of diagnostic standards were good when used for2mg dexamethasone suppression test in Cushing's syndrome,a-mong them,the standard for urine free cortisol after suppression should be adjusted to50%of the contrast and the as-sayed data should in normal limits.Low dose dexamethasone suppression tests were not satisfied when used among the patients with some situations needed to differentiate with Cushing's syndrome.Suppressed by8mg dexamethasone could direct the diagnose of Cushing's disease（97.0%）,though17.7%of this kind of patients could not be sup-pressed;it was not suppressed in other etiological diseases（93.4%）Conclusion The results of dexamethasone sup-pression tests were match the clinical examination.

结果 所有库欣综合征病人在1mg地塞米松抑制后血皮质醇大于1.8μg/dl，94.6%的病人大于5μg/dl；2mg地塞米松抑制后多种诊断标准在库欣综合征病人中均较好，其中尿游离皮质醇抑制后诊断标准应调整为对照值的50%并在正常范围内；小剂量地塞米松抑制试验对类库欣情况鉴别均较差；8mg地塞米松试验能抑制的病人基本可诊断为库欣病（准确性97.0%），但有17.7%的病人不抑制，其他病因的库欣综合征基本不抑制（准确性93.4%）。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。