有疑心的

He eyes her suspiciously, not inclined to be charitable after the dreams that kept him awake half the night.

他疑心的看着她，自从昨晚的那些叫他睡不安生的梦境之后，他可不觉得他看起来能有多友好。

I suspect some imprudence of Mr. Franklin's on the Continent.

我疑心是弗半克林先生在欧洲大陆的时候，有什么不检点的行为。

And now I began to think sedately; and, upon debate withmyself, I concluded that this island (which was so exceedinglypleasant, fruitful, and no farther from the mainland than as I hadseen) was not so entirely abandoned as I might imagine; thatalthough there were no stated inhabitants who lived on the spot,yet that there might sometimes come boats off from the shore, who,either with design, or perhaps never but when they were driven bycross winds, might come to this place; that I had lived therefifteen years now and had not met with the least shadow or figureof any people yet; and that, if at any time they should be drivenhere, it was probable they went away again as soon as ever theycould, seeing they had never thought fit to fix here upon anyoccasion; that the most I could suggest any danger from was fromany casual accidental landing of straggling people from the main,who, as it was likely, if they were driven hither, were hereagainst their wills, so they made no stay here, but went off againwith all possible speed; seldom staying one night on shore, lestthey should not have the help of the tides and daylight back again;and that, therefore, I had nothing to do but to consider of somesafe retreat, in case I should see any savages land upon the spot.

后来的事实也证明，他既是一位虔诚的基督徒，又是一位知恩图报的朋友。他的这种品质实在使我非常满意。可是，在我对他的疑惧没有消除之前，我每天都要试探他，希望他无意中会暴露出自己的思想，以证实我对他的怀疑。可是我却发现，他说的每一句话都那么诚实无瑕，实在找不出任何可以让我疑心的东西。因此，尽管我心里很不踏实，他还是赢得了我的信任。在此期间，他一点也没有看出我对他的怀疑，我也没有根据疑心他是在装假。有一天，我们又走上了那座小山。但这一次海上雾蒙蒙的，根本看不见大陆。我对星期五说："星期五，你不想回到自己的家乡，回到自己的部族去吗？"他说："是的，我很想回到自己的部族去。"我说："你回去打算做什么呢？你要重新过野蛮生活，再吃人肉，像从前那样做个食人生番吗？"他脸上马上显出郑重其事的样子，拼命摇着头说："不，不，星期五要告诉他们做好人，告诉他们要祈祷上帝，告诉他们要吃谷物面包，吃牛羊肉，喝牛羊奶，不要再吃人肉。"我说："那他们就会杀死你。"

There are certain companies and organizations that make money by preying on naive and unsuspecting college students.

有一些公司和组织通过猎食那些天真的没有疑心的大学生来赚钱。

Smooth talk comes easily and you're quite happy to use it on any unsuspecting individual you take ashine to.

你能和别人顺畅的交流，特别是当你碰到那些让你有好感，没有疑心的人时，你会很高兴的和他们交谈。

Smooth talk comes easily and you're quite happy to use it on any unsuspecting individual you take ashine to.

你能和别人顺畅的交流，出格是当你碰到那些让你有好感，没有疑心的人时，你会很高兴的和他们交谈。

Alec Su dressed as such.........in the garb of the local yokels .......looking so very "country bumkin and backwaters".......we rubbed our eyes in disbelief....

苏有朋上穿黄不拉叽的夹克衫，下著一条满大街都是的蓝西裤，，&老土味&得吓人，我都疑心自己看错了。

Meanwhile, Jimmy and Pauls family also had problems, first Jimmy daughter lost the money to do the wedding, and then out of Pauls marriage status, his wife always suspected him, what he specifically suspected The wife can not say it, but she is very suspicious.

与此同时吉米和保罗的家庭也出现了问题，先是吉米把女儿办婚礼的钱弄丢了，然后又是保罗的婚姻出了状况，他的妻子总是在怀疑他，具体怀疑什么他的妻子也说不上来，但是她就是很有疑心。

You are a doubting Thomas.

你是一个有疑心的人。

You are a doubting Thomas.

托马斯，你是个有疑心的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。