有界域

Like holding the boundaries for a kaleidoscope, which in rotation is constantly changing while maintaining focus and direction, non - conditional governance allows for unlimited expression within the boundaries of the tone.

就象为万花筒维系好界域后，在保持焦点和方向时，它就能在旋转中持续变化图案一般，无条件统辖允许有不受限的表达，只要它位于音调的界域之内。

This makes the vision of the Underworld varies with its narrator's position, educational background, life experiences and religion, and represents even inconsequent views about Spirits and Gods. The varied viewpoints about Gods and Spirits also revealed that the religious attitude in Chinese culture was mixed Confucianism,Taoism and Buddhism.

从这些鬼故事中发现，《阅微草堂笔记》因属笔记性质，故事的叙述者不一，因此其所呈现的阴间界域因叙述者的身分、学识、经历、信仰不同，而有不同的想像，因此出现差异，并呈现出似乎互相矛盾的多元鬼神观；此多元的鬼神观，又正好反映了中国文化中儒释道互相渗透的宗教观。

In order to calculate the integral of the Planck's blackbody formula within a limited region, trapezoid method and Simpson's method two kinds of numerical integral methods were used, and the analysis and comparison were carried on.

对普朗克黑体公式有界域内的积分，利用梯形法和辛普森法两种数值积分方法进行了分析和比较。

Through the analysis, to make use of the trapezoid method and Simpson's method to obtain the radiant emittance value of blackbody within a limited region conveniently.

通过分析可知，利用梯形法和辛普森法能够方便地求出黑体在有界域内的辐射出射度值。

He had been born uncountable times and was a legend in all worlds, known by a hundred different names.

他投胎了无数次，在所有的界域里都是传奇，他有一百个不同的名字。

In 21 precincts where the problem was most acute, there were more ballots cast than registered voters.

在问题是最深刻的21 个界域，有更多票被投比登记的选民。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。