有用处

And now," he said,"may I inquire what are the orders with which your majesty deigns to honor me?""Take what rest you require, and remember that if you are not able to serve me here in Paris, you may be of the greatest service to me at Marseilles.""

你需要休息，先休息去吧，要记住，你虽然不能在巴黎这儿为我服务，但你在马赛对我也是很有用处呢。&&

These are all very useful, however, all but the select tool are greyed out when viewing images that aren't PDFs.

它们都各有用处，不过当查看非PDF的图像时，选择工具是灰色不可用状态。

This will help with both ramming and being rammed.

这将在撞击敌舰和遭敌撞击时都很有用处。

Based on this, this thesis intends to have a general study of colour terms from the perspective of translation studies, putting forward some translation skills which could be applied to overcome some obstacles caused by them in C-E translation, such as substituting new colour terms for the original ones, omitting colour terms, subjoining colour terms and adding other words.

基于此，本论文打算从翻译研究角度对颜色词进行一个大体的研究，提出一些翻译技巧来解决一些中英互翻时遇到的阻碍，并说明颜色词对我们十分有用处且非常重要。例如，用新的颜色词代替已有的；去掉原句中颜色词；在译文中增加颜色词和增加其他词汇。

It doesn't let you walk vertically up the cliff face, but it's useful for navigating from one walk able section to another which will let you go higher.

这个技巧并不是叫你垂直地走上悬崖表面，但是它会使你从一个能够行走的地方到达另一个比你现在所处位置更高的地方是有用处的。

Data derived from population censuses is useful for social researchers .

从人口普查中得到的数据对社会研究者们很有用处。

Gavroche raised himself on his haunches. So the little chaps are good for something!

伽弗洛什把两手叉在胯上，挺起胸膛说：小人儿也会有用处！

The absence of romance in my history will, I fear, detract somewhat from its interest; but if it be judged useful by those inquirers who desire an exact knowledge of the past as an aid to the interpretation of the future, which in the course of human things must resemble if it does not reflect it, I shall be content.

我生怕，由于我写的历史中没有传奇影响了读者的兴趣；但是对于想要查明过去确切历史理解未来的人有用处，我会非常高兴的，在人类历史过程中，事物的发展如果不是完全相同的话，也是一定是非常相似的。

"Take what rest you require, and remember that if you are not able to serve me here in Paris, you may be of the greatest service to me at Marseilles."

&你需要休息，先休息去吧，要记住，你虽然不能在巴黎这儿为我服务，但你在马赛对我也是很有用处呢。&

STANKS!VERY VERY GOOD!

谢谢你！这些对我非常有用处！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。