有生物的

Well, after his Astonishment was a little over at this, I pointed to him to run and fetch the Bird I had shot, which he did, but stay'd some Time; for the Parrot not being quite dead, was flutter'd away a good way off from the Place where she fell; however, he found her, took her up, and brought her to me; and as I had perceivd his Ignorance about the Gun before, I took this Advantage to charge the Gun again, and not let him see me do it, that 1 might be ready for any other Mark that might present; but nothing more offer'd at that Time; so I brought home the Kid, and the same Evening I took the Skin off, and cut it out as well as I could; and having a Pot for that purpose, I boil'd, or stew'd some of the Flesh, and made some very good Broth; and after I had begun to eat some, I gave some to my Man, who seem'd very glad of it, and lik'd it very well; but that which was strangest to him, was, to see me eat Salt with it; he made a Sign to me, that the Salt was not good to eat, and putting a little into his own Mouth, he seem'd to nauseate it, and would spit and sputter at it, washing his Mouth with fresh Water after it; on the other hand, I took some Meat in my Mouth without Salt, and I pretended to spit and sputter for want of Salt, as fast as he had done at the Salt; but it would not do, he would never care for Salt with his Meat, or in his Broth; at least not a great while, and then but a very little.

这不由得使我经常想到，上帝对世事的安排，自有其天意，在其对自己所创造的万物的治理中，一方面他剥夺了世界上许多生物的才干和良知，另一方面，他照样赋予他们与我们文明人同样的能力，同样的理性，同样的感情，同样的善心和责任感，也赋予他们同样的嫉恶如仇的心理；他们与我们一样知道感恩图报，诚恳待人，忠贞不渝，相互为善。而且，当上帝给他们机会表现这些才干和良知时，他们和我们一样，立即把上帝赋予他们的才干和良知发挥出来做各种好事，甚至可以说比我们自己发挥得更充分。对此，我不能不感到惊讶。同时，想到这些，我又感到有些悲哀，因为许多事实证明，我们文明人在发挥这些才干和良知方面，反而显得非常卑劣。尽管我们不仅有能力，而且，我们受到上帝的教诲，上帝的圣灵和上帝的语言的启示，这使我们能有更深刻的认识。同时，我也感到奇怪，为什么上帝不给这成千上百万的生灵以同样的教诲和启示，使他们懂得赎罪的道理。我觉得，如果我以这可怜的野人作为判断的依据，那么，他们实在能比我们文明人做得更好。

Cultures around the world have their own versions of these blood-sucking creatures.

世界周围的文化有关于吸血生物的各种版本。

Composed mostly of inorganic material, Tiberium is a non-carbon based substance.

与大部分非有机物类似，泰伯利亚是一种非碳基物质，泰伯利亚有极强的毒性，且一旦与任何碳基生命体发生接触以后便会导致该生物的DNA发生基因变异

It was thought that both traditional and new types of reactors had some developing prospects in the production process of bio-diesel.

认为改进的传统反应器和新型反应器在生物柴油生产中都有一定的发展前景。

In addition, as important indicators of water quality, COD was effectively controlled and SD increased remarkably.

在有机肥实验中，生物水净化剂对藻类有明显的抑制作用，浓度越高，对藻类的抑制作用越明显。

Magnetic nanoparticles have high potential applications in biomedical fields such as enzyme immobilization , drug targeting , cell and DNA separation .

磁性纳米粒子以其特殊的磁性能，在生物医学领域如固定化酶、靶向药物、细胞和DNA分离等方面有广泛的应用前景。

We are in a golden age of science, and no field of scientific inquiry holds more promise than that of biomedicine.

我们生活在科技黄金时代，在所有的科技领域中，生物医学是科学探究领域中最有潜力的。

In awarm-blooded creature such as man,a lot of oxygen is involved in this process,and some of it goes absent without leave.

在象人类这样的温血生物体内，有很多的氧分参与这个过程，其中有些氧分自行游离。

In a warm-blooded creature such as man, a lot of oxygen is involved in this process, and some of it goes absent without leave.

在象人类这样的温血生物体内，有很多的氧分参与这个过程，其中有些氧分自行游离。

In 1968 extensive research on direct potable reuse was conducted in Windhoek, Namibia.

自1960年以来，迫于调整压力和水的缺乏，一份深入的调查结果给水再利用工程的健康风险和治疗系统提供了有价值的洞察力。1965年，以色列健康部门出版章程允许对农作物灌溉实行二次污水再利用，还有被排除在外的不用煮可以吃的蔬菜作物。1968年在温得和克和纳米比亚对直接可饮用的再利用进行了广泛的研究。1972年在美国，有一件重要事件就是通过了联邦水污染控制法案（PL92－500）&修复并且维持民族水资源的化学，物理和生物的完整性。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。