有生命的

Who would these fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death- The undiscover'd country, from whose bourn No traveller returns- puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of?

谁愿意负着这样的重担，在烦劳的生命的压迫下呻吟流汗，倘不是因为惧怕不可知的死后，惧怕那从来不曾有一个旅人回来过的神秘之国，是它迷惑了我们的意志，使我们宁愿忍受目前的磨折，不敢向我们所不知道的痛苦飞去？

With a bare bodkin? who would fardels bear,To grunt and sweat under a weary life,But that the dread of something after death,No traveller returns, puzzles the willThan fly to others that we know not of?Thus conscience does make cowards of us all

要是他只是用一柄小小的刀子，就可以算清他自己的一生，谁愿意担负着这样的重担，在烦恼的生命的压迫下呻吟流汗，倘若不是惧怕不可知的死后，那从来不曾有一个旅行的人回来过的神秘之国，是他迷恋了我们的意志，使我们忍受目前的折磨，不敢向我们不知道的痛苦飞去？

Who would these fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death - The undiscover'd country, from whose bourn No traveller returns - puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of?

谁愿意负着这样的重担，在烦劳的生命的压迫下呻吟流汗，倘不是因为惧怕那不可知的死后，惧怕那从来不曾有一个旅人回来过的神秘之国，是它迷惑了我们的意志，使我们宁愿忍受目前的磨难，而不敢逃到我们所不曾知道的地方？

The pangs of despised love, the law's delay,That patient merit of the unworthy takes,With a bare bodkin? who would fardels bear,To grunt and sweat under a weary life

谁愿意负着这样的重担，再烦恼的生命的压迫下呻吟流汗，倘不是因为惧怕不可知的死后，惧怕那从来不曾有一个旅人回来过的神秘之国，是他迷惑了我们的意志，使我们宁愿忍受目前的磨折，不敢像我们所不知道的痛苦飞去？

He is the specter of the skeleton and eyes socket, exposing the body is both pitiful and terrifying. just like the shroud observed a body; the ups and downs of two rows of ribs and arm swing used as an ancient ivory carving from the life-giving death idol.

他有幽灵的双眼和骷髅的眼窝，露出的身子显得既可怜又可怕，像是刚从裹尸布里钻出来的一具尸体；起伏的两排肋骨和摆动的胳膊象一个用古老的象牙雕刻而成的赋予生命的死神偶像。

There has been a great deal of speculation over the zerg choice to occupy Char, given its harsh environment and total lack of any organic life forms to exploit. Theorists are evenly split among the ideas that Char forms a useful jump-off point to the core worlds of terran and protoss space, that its inhospitable nature makes it easier for the zerg to defend it, or that Char\'s high radiation levels promote an increased rate of mutation in zerg organisms to enable forced evolution of specialist strains.

在虫族占据 Char 期间有大量的投机活动，鉴于有害的环境和缺乏有机生命形势的利用，理论家们用均匀分裂的方法在 Char 形成了一个可用的进入人类世界和神族空间的跳跃点， Char 荒凉的自然性质更利于虫族的防守，甚至 Char 的高度放射性等级促进了虫族机体组织的变异使其演变出特殊的种类。

Strictly speaking, the bullfighting prodigy known as "Michelito" isn't in France to slay any bovine foe. The series of exhibitions he's scheduled to appear in are bloodless becerrada — confrontations with calves, staged by local bullfighting schools. Young Lagravère's participation is intended to provide aspiring matadors a demonstration of technique and skill that falls short of provoking the calves with physical pain — much less a death blow with a sword.

严格来说，这个被称作 Michelito 的小斗牛士在法国并没有屠杀牛，他计划的斗牛展览也是没有血腥的——一个斗牛学校把他的这些录像在小牛面前播放，小斗牛士的这一展示只是为了证明一个真正有技术的斗牛士是怎么制服对手并且避免给牛带来更大的精神痛苦，比如用匕首结束对方的生命。

And with that the scientists began to lead the Sentinels on a circuitous tour through the dome, descending always, via tractor tubes and spiral drops where there should have been stairs, past conveyor systems and vat after vat of Fruits or pulverized stem and Flower, in and out of corridors and rooms, commo stations and rotundas, all recently vacated by soldiers and worker drones who had ceased their tasks to protect the farm.

随即被俘虏的因维科学家开始带领哨兵们以一段迂回的行程穿越母巢的穹顶：经由牵引通道和螺旋坡道一直往下——这些地方本应该有楼梯的；穿过输送系统以及一桶接着一桶的奥普特拉树木果实或是被研磨成粉的茎干和生命之花；出入各种走廊、房间、通信站台和圆形厅室，所有这些地方都空无一人，因为不久前因维士兵和机器工人们都放下手中的工作去保卫农场了。

For human being,"the worship of natural souls" and "plant worship" come first. It developed to the "wood" included in the theory of "five elements of heaven and earth", and the literary images of these plants in the ancient myths and legends. Even at today, we still have a large amount of "plant imagery" in our language. People's thinking inevitably carries the life characteristics of plants.

身体经验的转化和志怪在蒲松龄先生《聊斋》一书中上升为志怪美学，人类最早出现&自然灵崇拜&和&植物崇拜&，到远古的&天地五行说&的&木&或&林&，古代神话和传说中那些植物的文学形象，即便是在今天，我们的语言中仍然有着大量的&植物意象&，人的思维里不可避免地带有植物的生命特征。

As amidst several degrees of darkness we may form a judgment of those which are the least thick, and among precipices which are the least deep, so we may search among false religions for those that are most conformable to the welfare of society; for those which, though they have not the effect of leading men to the felicity of another life, may contribute most to their happiness in this.

如同在几种不同程度的黑暗之中，我们可以判断哪种的黑暗程度最小，或者在数个深渊之间，我们也可以判断哪个深度最浅，所以我们可以在众多有错误的宗教当中找到与社会保障最相一致的宗教；就这些宗教而言，虽然它们对于人们的另一个生命不能达至幸福的结果，却对他们此生的快乐意义重大。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。