有生命的

And call to recollection both how many things thou hast passed through, and how many things thou hast been able to endure;and that the history of thy life is now complete and thy service is ended:and how many beautiful things thou hast seen;and how many pleasures and pains thou hast despised; and how many things called honourable thou hast spurned; and to how many ill-minded folks thou hast shown a kind disposition.

回想一下，你经历了多少事情？有多少事情你曾经可以忍受？你的生命的历史即将终了，你的役期结束了：你看到过多少美丽的事物？鄙弃过多少快感和痛苦？弃绝了多少所谓荣誉之事？你对多少心怀恶意者仁慈相待？

On the past few days, two nations with large numbers of AIDS-infected people have announced plans to distribute a triple cocktail of life-prolonging antiretroviral drugs free to all who need it.

在过去几天中，拥有大量爱滋病感染者的两个国家，中国和南非，都宣布它们计划免费将治疗艾滋病的三联鸡尾酒药品（a triple cocktail of life-prolonging antiretroviral drugs）发放给那些有求的人们，这种药品能够抵抗逆转录病毒，从而延长患者的生命。

On the past few days, two nations with large numbers of AIDS-infected people have announced plans to distribute a triple cocktail of life-prolonging antiretroviral drugs free to all who need it.

在过去几天中，拥有大量艾滋病病感染者的两个国家，中国和南非，都宣布它们计划免费将治疗艾滋病的三联鸡尾酒药品（ a triple cocktail of life-prolonging antiretroviral drugs）发放给那些有求的人们，这种药品能够抵抗逆转录病毒，从而延长患者的生命。

Thomas, in order to prove that the heathens were capable of prophecy, refers to the instance of the Sybils, who make clear mention of the mysteries of the Trinity, of the Incarnation of the Word, of the Life, Passion, and Resurrection of Christ.

托马斯，为了证明异教徒有能力的预言，指的是实例Sybils ，谁明确提到了神秘的三一，在道成肉身的Word ，生命，激情和基督的复活。

If even I were as in my boyhood, and could be The comrade of thy wanderings over Heaven, As then, when to outstrip thy skiey speed Scarce seem'd a vision; I would ne'er have striven As thus with thee in prayer in my sore need.

哎，假如我是一片枯叶被你浮起，假如我是能和你飞跑的云雾，是一个波浪，和你的威力同喘息，假如我分有你的脉搏，仅仅不如你那么自由，哦，无法约束的生命！

I always hate all systems and regulations as persons are units that have ideas and souls. I muse that it makes the life inefficient to insist on ruly lifestyle as wastes the life.

我向来讨厌一切的秩序、规则，人是有思想的灵性的个体，我以为坚持过于整齐、有条不紊的生活方式，会造成低效率，是一种生命的浪费。

I began remembering the son I'd given birth to. Howhe'd loved dressing up as a child. The day he'd played so hard he fell asleep atdinner and landed face first in his spaghetti. The first dollar he'd earned--at three--collecting shingles thrown down by the roofers. How gifted he was with sketching pencils and his guitar. What a loyal friend he was. How no-one could make me laugh as hard.

我开始记起我给予生命的这个儿子：孩提时代的他是多么热衷打扮；那天他玩得太累了，在饭桌上睡着了，一头把脸扎进了意大利面条中；他赚的第一个美元——三岁时——收集屋面工扔下来的木瓦；他对铅笔素描和弹吉他是多么有天分；他曾是我多么忠实的一个朋友，没人能像他那样让我开怀大笑。

The trio of women in Will's life includes college sweetheart Emily, who fears that if Will goes to New York he will never return, and the vivacious Summer, an aspiring journalist . The third woman in Will's life is April, a free spirit who listens to Nirvana and rereads "Jane Eyre" every year.

威尔生命中的三个女人，她们是担心威尔去了纽约就再不会来的大学情人艾米丽，另一位是活泼的 summer，她是一个有追求的记者，第三位是 april，她聆听涅槃音乐、每年阅读&简爱&的自由主义者。

The trio of women in Will's life includes college sweetheart Emily, who fears that if Will goes to New York he will never return, and the vivacious Summer, an aspiring journalist. The third woman in Will's life is April, a free spirit who listens to Nirvana and rereads "Jane Eyre" every year.

在威尔生命中的三个女人包括大学时的情人艾米丽（由伊丽莎白·班克斯饰演），她害怕威尔去了纽约之后就不再回来了；活泼的桑娜，一个有抱负的记者；第三个女人是艾波兒，一个聆听涅槃乐队歌曲以及每年重温《简爱》的崇尚自由的女性。

Sf is pre-eminently the literature of the intellectually discontented, those who need to feel there must be more to life than this; and therein lies its maturity, which by a paradox can be seen as a perpetual adolescent yearning.

科幻小说之所以卓越，在于其是不满足于智力的文学，在其中人们认识到有更重于生命的存在，在对青春期短暂却又反复的怀念中找到自身的成熟。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。