有生命的

For the ancient San, or Bushmen, rock paintings, like this cave drawing of an eland in South Africa's Drakensberg Mountains, weren't just representations of life; they were also repositories of it.

在南非德拉肯斯堡山脉的山洞里有一幅大羚羊的壁画，对于古时的闪族人或者布须曼人来说，在石壁上绘画不仅是对生命的描绘，同时他们也将其视为自己的珍宝。

Question 45-S3 Why did the WingMakers not use their time travel abilities to insure that the planting of the Map artifact did not result in loss of the students' lives, therefore effectively nullifying any chance of this event having a 'dark cloud' over it's happening, and subsequent WingMakers Information.

问题 45-S3 为什么WingMakers不运用他们时间旅行的能力来确保那个绘有地图的人工制品之设置不要导致那些学生的生命之丧失，而因此有效地去除会给这个事件的发生和随后的WingMakers资讯带来'乌云'的任何机会呢？

Cheever. Cracked ribs, broken teeth, electrical skin burns -- all on a frail old lady at the end of her life.

有裂隙的肋骨，破碎的牙齿，皮肤电灼伤－所有的都发生在孱弱的生命垂危的老太太身上。

"I think there is a critical defect in this nominee, whereas if you are going to be charged with the health and the services of humans in this society, that you are confused on this very issue of transparency and accountability of taking the life of an unborn child," said Senator Coburn.

本人也是医生的科本说，这一任命有一个非常关键的错误。在有关剥夺未出生婴儿生命的问题中，涉及到透明度和承担责任的问题。而正是在这个问题上，负责健康卫生和服务于人的官员本身却不明是非。

The Federal Water Pollution Control Administration dryly notes:"The lower Cuyahoga has no visible signs of life, not even low forms such as leeches and sludge worms that usually thrive on wastes."

他衰变"。。。联邦水污染控制管理冷冷地指出："较低的凯霍加有生命没有明显的迹象，如水蛭和污泥蠕虫通常繁荣的废物甚至不低的形式。

For example, with all the emphasis that is placed on developing new technologies and investigating interesting biological questions, there is a danger that money and effort are diverted away from translating existing tools and knowledge into applications that will save lives.

举例来说，人们把重点放在开发新技术以及研究感兴趣的生物学问题上，殊不知这样做有一个很大的风险：人们忽略了对现有的工具和知识进行开发利用，而这些东西很可能正是拯救生命的原材料。

The one who received the seed that fell among the thorns is the man who hears the word, but the worries of this life and the deceitfulness of wealth choke it, making it unfruitful.

为了满足以前的缺乏，放弃家庭、自己的生命等吗？22 那撒在荆棘里的，就是人听了道，有今世的忧虑和财富的迷惑把道挤住，结不出果实来。

Along with the development of science, as well as the change of times, there appeared various definitions of life.

随着科学的发展，时代的变更，生命的本质是什么人们也有不同的答案。

The pass years drew the curtain before me, and I see you running wild in the fields wearing devil's red dance shoes. I hear the screaming of the dancer's soul, lonely cry, which wet my embroidered pillow.

认识你以后，我不再是一只孤飞的大雁，我知道在远方的异乡，也有一只雁儿在细细地聆听着我的心事，在用心感悟着我生命的精彩。

Lieutenant Malder and his assistant Scott have come to this diabolic place in order to investigate Susej's adorers' sect plans. Chances are that they may not survive...

恰好Lieutenant Malder 和他的助手Scott为调查Susej党（Susej所控制的人的组织）的阴谋而来到恶魔之地，他们可能有生命危险。。。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。