有生命的

The early work on our gut microbiota (loosely translated from Latin as "community of tiny living things") is challenging our notion of what it means to be human.

消化道微生物（从拉丁语中不严格的被翻译成&微小的有生命的物质群落&）早期的研究挑战我们的观点：这些微生物对人类来说意义何在？

His original, spiritual energy enlivens the material energy, and thus the dead body appears to have life force.

他的原始的灵性的能量能激活物质能量，因此，死的躯体出现有生命的力量。

More frequently, been flogged more severely, and been exposed to death again and again.

我受更多的劳苦，更多的坐监，受了过量的鞭打，常常有生命的危险。

And out of the ground the LORD God formed every beast of the field, and every fowl of the air; and brought them unto Adam to see what he would call them: and whatsoever Adam called every living creature, that was the name thereof.

2：19 耶和华神用泥土造了野地的各样野兽，和空中的各样飞鸟，把它们都带到那人面前，看他给它们叫什么名字；那人怎样叫各样有生命的活物，那就是它的名字。

And from the earth the Lord God made every beast of the field and every bird of the air, and took them to the man to see what names he would give them: and whatever name he gave to any living thing, that was its name.

耶和华神用泥土造了野地的各样野兽，和空中的各样飞鸟，把它们都带到那人面前，看他给它们叫什么名字；那人怎样叫各样有生命的活物，那就是它的名字。

Chichén Itzá is possibly the most famous temple city of the Mayas, a pre-Columbian civilization that lived in present day Central America.

奇琴伊查库库尔坎金字塔可能是非常著名的马雅人的寺庙，一个美洲前文明有生命的现代的中美洲。

The goal of science is to find out how the world works, to seek what regularities there may be, to penetrate to the connections of things——from subnuclear particles, which may be the constituents of all matter, to living organisms, the human social community, and thence to the cosmos as a whole.

科学的目标就是找到世界是怎样运转的，找到其中存在的规律，洞察事物之间的联系——丛亚核离子，所有物质的组成要素，到有生命的生物体，人类社会群落，直到整个宇宙。

Rather it is the union of sun-fed life and oil-fed machinery that keeps me going.

在这个小棚子里面，那些有生命的东西和那些被制造出来的东西已经结合成为一个强健的或者所谓具有&鲁棒性&的系统。

In a distributed, semiliving world, goals can only be satisficed, and then for only a moment.

在一个分布式的、半有生命的世界中，我们的所有目标只能是经过了&满意化&了的目标，而且这种满意也只能保持很短的一瞬。

This thesis is the result of the cultural and artistic expedition that I conducted to understand the historical changes of Camino de Santiago, which has traditionally called the Way of Saint James, a pilgrimage road in Spain in Europe.

中文摘要朝圣是人类文明共有的宗教活动和社会现象，也是维系文明的精神与物质世界间的一条重要纽带。通过朝圣，那些散落的文明之珠成为完整而有生命的文明整体，通过研究朝圣，可以深入了解一个文明。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。