有理解力的

A truly natural or familiar style can never be quaint or vulgar, for this reason, that it is of universal force and applicability, and that quaintness and vulgarity arise out of the immediate connexion of certain words with coarse and disagreeable or with confined ideas.

真正平易自然的文体不可给人以怪癖或粗俗之感，因为这种文体要通行四方，说服公众，而冷僻粗俗之词却容易使人联想到某些粗野、不快或狭隘的概念。】奇怪，怎么就没人指出阿镔的英语理解力和翻译能力有多烂呢？

In the case of a child of ten years old,he seems to have an exceptionally understanding.

就一个十岁的孩子来说，他似乎有一种特别强的理解力。

I think there are more effective and efficient ways to gauge a student's understanding.

我认为还有更有影响更有效的方法来判定学生的理解力。

He had, in addition, a capacity for very lucid dreaming and occasional visions.

此外，他对於清楚的梦和暂时的幻觉和梦想，有著相当强的理解力。

You have much comprehension in your dealings with people, and an amazingly retentive memory.

在应对人群时，你有相当大的理解力，跟好得出奇的记忆力。

Anthroposophical Science, then, would never say that there are definite frontiers to human knowledge. What it would rather say is that for man those worlds exist, for which he has the organs of perception.

所以，人智学从不认为人类知识会有一个确定的边界，它只承认人的理解力所及，便是可知世界之所在。

So said management scholars Louis Pondy and Jeffrey Pfeffer in the seventies when they asserted that leadership's true impact is on human sentiment and understanding rather than on the bottom line.

管理学者 LouisPondy 和JeffreyPfeffer于70年代就认定说：领袖是一门语言艺术，与其说领袖对业绩有影响作用，倒不如说其真正影响的是人的情感和理解力。

So said management scholars Louis Pondy and Jeffrey Pfeffer in the seventies when they asserted that leadership's true impact is on human sentiment and understanding rather than on the bottom line.

管理学者LouisPondy 和JeffreyPfeffer于70年代就认定说：领袖是一种语言游戏，与其说领袖对业绩有影响作用，倒不如说其真正影响的是人的情感和理解力。

But the ease with which they speak causes listeners to miss the fact that language cloaks, sedates, even seduces people into believing that many of the so-called facts of our world are objectively rather than socially created.

管理学者 LouisPondy 和JeffreyPfeffer于70年代就认定说：领袖是一门语言艺术，与其说领袖对业绩有影响作用，倒不如说其真正影响的是人的情感和理解力。

That one look had told Villefort what sort of man he had to deal with,－a man of good understanding, a brave man, and open-hearted; yet he knew that faces cannot always be trusted.

那一眼已经告诉威尔福，他必须处理的是何种人——一个有高度理解力、勇敢和坦诚的年轻人；然而他明白不能以貌取人。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。