有理由的

Humanity has every reason to place the proclaimers of high moral standards and values above the discoverers of objective truth.

人类完全有理由把高尚的道德标准和价值观的宣道士置于客观真理的发现者之上。

The State Council has decided that, by 2020,Shanghai should be an international financial centre inkeeping with China's economic power and the yuan'sstatus in the world. We have reason to believe thatimplies the yuan may become "internationalised" andfreely convertible by 2020.

国务院通过的，到2020 年，上海就要「建成与我国经济实力和人民币国际地位相适应的国际金融中心」，有理由相信，这个说法的潜台词，是到2020 年（距今还有11 年）人民币就可能国际化和自由兑换。

In doing natural theology, first of all, they do not mean to have reason replace faith or philosophical discourse the grace of God revealed in Christ.

在这样做的自然神学，首先，他们不意味着有理由取代信仰或哲学的话语上帝的恩典透露，在基督里。

Individual American politicians have great latitude to propose new laws. Stricter curbs on paedophiles win votes.

美国的政客有足够的理由提议新的法令；对于恋童癖的严厉处罚帮助他们赢得选票。

That is logical: there is no point in calling for cleaner energy while subsidising the dirty kind.

这么做是符合逻辑的：没有理由一边要求使用更清洁的能源，一边还给有污染的能源发放补贴。

If they are right, it is reasonable to doubt that today's recovery will prove sustainable—and to fear that Europe's economies could slip back into their previous underperformance.

如果他们是对的，那么就有理由质疑&今天的复苏被证明是可持续的&这一言论。

If they are right, it is reasonable to doubt that today's recovery will prove sustainable-and to fear that Europe's economies could slip back into their previous underperformance.

如果他们是对的，那么就有理由质疑&今天的复苏被证明是可持续的&这一言论。并且担心欧洲经济将倒退回之前的不景气。一庐不扫，何以扫天下。

We do not admit that our tribunals legislate; we imply that they have never legislated; and yet we maintain that the rules of the English common law, with some assistance from the Court of Chancery and from Parliament, are coextensive with the complicated interests of modern society.

十三世纪的法官们也许的确掌握着一些为律师和一般人民所不知道的法律宝藏，因为我们有理由怀疑他们秘密地从罗马法和&寺院法&的流行纲要中任意地但不一定是始终聪明地套用着一些东西。

It is true that in all these passages there is no reference to baptism nor is there any reference to a real "regeneration"; nevertheless,"generation from God", like baptismal "regeneration", must be referred to justification as its cause.

这是事实，在所有这些通道是没有参考的洗礼，也不是有任何的参考，以一种真正的&再生&；不过，&一代神&，就像洗礼&再生&，必须提到的理由，作为其事业。

Of course, we're talking about people who have had a genuine risk, which is unprotected anal or vaginal intercourse.

的测试意义不大，这是有充足的理由。我会封贴了，别再讨论窗口期的长短了，事实就是CDC的官方窗口期3个月。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。