有理由的

It is possible to argue that the efficacies of the various classes of interventional procedures are not equal among all probands or patients and may be affected by clinical phenotypes, environmental exposures, and genetic differences.

有理由推测，不同种类的干预措施在所有疾病先征者或病人中的效应也各不相同，可能受到临床表型、环境暴露情况以及基因差异的诸多影响。

In an assembly of phantasms such as I have painted, it may well be supposed that no ordinary appearance could have excited such sensation.

完全有理由可以这么说一句：在我笔下描绘的这么个无奇不有的大会里，寻常一般人的出现是决不会引起轩然大波来的。

According to the "People's Republic of China Household Registration Ordinance," the 17th, 18, from the need to change my name to the police station where they are residing to apply, and the need to write the full name of reason, the local police station to apply for household registration room, household registration office that there is When necessary, the applicant can obtain the proof of change or correction.

根据《中华人民共和国户口登记条例》第十七、十八条，由需要更改名字的本人向户口所在地派出所提出申请，并把需要改名的理由写充分，到当地派出所户籍室办理，户口登记机关认为有必要的时候，可以向申请人索取有关变更或者更正的证明。

A "chance verdict" is decided by lot or the flip of a coin, a "compromise verdict" is based on some jurors voting against their beliefs to break a deadlock, and a "quotient verdict" averages the amount of each juror's award are improper and will result in a mistrial or cause a reversal of the judgment when appealed.

这几句看不大懂。也就是说，在庭审前的阶段，只有当事人向法官提供足够的证据，使法官认为案件存在争点并且有理由将争点事实交陪审团认定，案件才能经陪审团审理。否则，法官将采用指示裁决，撤诉或驳回请求（non----suit）等方式，直接裁判承担此部分证明责任的当事人败诉。

There are still those who are proud of their old school tie and who shall say that their pride is not justified .

仍然有一些人为他们的老校友之情而感到自豪，说他们的自豪是无需任何理由的。

These conceptions of legitimacy and their inner justifications are of very great significance for the structure of domination.

这些合法性概念及他们的内在理由对于统治的构造是非常有意义的。

Martin has ample justifications for what he did.

玛丁有充分的理由说明他所做的是对的。

Since it is in the possession of german companies, we have reason to believe that the service here follows the german-style with discipline as well as with thoughtful care.

这里的房东和物业都是德国公司，我们有理由相信，这里的服务也将会是德国式的严谨规范和周到贴心。

But there should be no reason why a well 'and more importantly' regularly fed lion from the smaller Dendrochirus family which includes the stunning but difficult to acclimatise Fu-Man-Chu or Dendrochirus biocellatus lionfish can't be housed with fish such as Anthias, or Chromis.

但体型较小的，而且也非常漂亮的Dendrochirus家族的狮子鱼经过有规律的投喂驯饵，没有理由不能与宝石或青魔群一同饲养。

I can tell you anecdotally that the families of non-napping children have various reasons why their children are no longer napping.

有趣的是，不午睡儿童的家长有各种各样的理由解释为何他们的孩子不再午睡。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。