有理由的

Perhaps for once the uniformly positive market reaction is well founded.

也许这一次市场一致乐观的反应是有充分理由的。

I have some reasons of my own for wishing to do so.

我想要这样做是有我自己的理由的。

And that provides aglimmer of hope - and a reason to seriously consider Google's suite oftools - especially for those of us who constantly bemoan the lackinginteroperability among the components of other more popular officeproductivity suites.

不管怎么说又多了一线希望，我们这些成天念叨别的办公套装集成性能太差的人也更有理由考虑用Google的办公套件。

The forgien intervention aways have altisonant resons.

外方的介入总是有冠冕堂皇的理由。

Why do we need to support Bien? To be frank, I can't think of any reason except that it represents a local political power, so what?

为什麼要挺扁，老实说我还真的想不到有任何的理由，除了它是本土政权的代表， so what？

In many important U.S. Supreme Court cases, there is one majority opinion accompanied by several concurring and dissenting opinions.

在美国最高法院的许多重要案件中，一个多数人意见往往与赞同判决但理由有异的意见和异议相并存。

Indeed, it seems that if epiphenomenalism were true, we would have exactly the same evidence, and be led to believe that consciousness has a causal role for much the same reasons.

似乎如果副现象论为真，那么我们也有同样的证据，在同样的理由中被引导去相信意识扮演了因果角色。

There are reasons for believing that it requires ages to establish the art of cultivation, and render farinaceous food a principal reliance

我们有理由相信，种植技术的兴起以及使淀粉食物成为人类的主要生活资料，都需要经历若干年代。

Never change your position in the mar ket without a good reason.

除非有充分的理由，不要改变你在市场里的头寸。

It was T-Mac's first game as a Knick, so I'm sure that had to be special for him.

这是麦迪在尼克斯的第一场比赛，所以我有理由相信这对于他来说这场比赛是有着特殊意义的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。