有理由的

Defamation, claims for aggravated and/or exemplary damages.

不仅如此，信中还声称："由于您一手策动了这次抹黑运动，所以除了对您的诽谤行为提出控告之外，我们的客户完全有理由向您提出加重性损害赔偿和惩戒性损害赔偿。"

And with good—or anyway explicable—reason.

对此，他是有正当或至少是可以接受的理由的。

We find abundant cause to felicitate ourselves in the excellence of our institutions.

我们都有足够的理由庆幸我们拥有优越的制度。

To whatever object we turn our attention, whether it relates to our foreign or domestic concerns, we find abundant cause to felicitate ourselves in the excellence of our institutions.

无论我们将目光转向何处，不论是国外问题还是国内问题，我们都有足够的理由庆幸我们拥有优越的制度。

The country's leaders had reason to flaunt their stuff this year.

中国的领导有理由在今年炫耀他们所取得的成绩。

And I believe this may have been the case with many, who, having, for want of some such means as I employed, found the difficulty of obtaining good and breaking bad habits in other points of vice and virtue, have given up the struggle, and concluded that "a speckled ax is best;" for something, that pretended to be reason, was every now and then suggesting to me that such extreme nicety as I exacted of myself might be a kind of foppery in morals, which, if it were known, would make me ridiculous; that a perfect character might be attended with the inconvenience of being envied and hated; and that a benevolent man should allow a few faults in himself, to keep his friends in countenance.

他们为了缺乏一些什么，和我所用的方法一样，等到得到好习惯和破坏恶习惯的困难，就抛弃了善恶的竞争，而结论说是「一把有几处白光的斧面是最好的斧头」，也可假藉一些理由，因为有些东西时常向我建议说，如自我期许的极端细密也许是道德上的蠢事，而如果他人知道了，会让我成为可笑的人了；而一个完美的人格必将受到嫉妒和憎厌；所以有善心的人必得在身上留一些缺点，以保留他朋友的面子。

Well, so much for the goose and the young gander," said Harry,"we shan't have to mind them now.

幸运的是罐子没落在我头上，我们有理由说我们的运气好。

If you have a reason to worry, your GP will want to know.

如果您有充足的理由担心，您的医生会想知道。

Hopefully we'll find enough common ground to get the state out of this mess.

但是，我们有共同的理由去摆脱加州目前的混乱状况。

Makes the list for steely toughness as gunfighter ("Magnificent Seven"), Pharoah, King and con man… and for his shiny shaved pate, which he dares you to comment on.

上榜理由，钢铁般韧性的枪战能手，法老，国王，骗子……和有光泽的光头，他惹你去评论。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。