有理由的

The fecund Weasley family have more than enough children to run the whole gamut of human emotions and personalities; why bother even to create this last-born enigma and to make her a girl if there were not some valid reason for her existence?

生殖力旺盛的韦斯莱家族已经有足够的孩子去延续整个人类的情感和人性，为什么还要创造这个最后出生的不可思议的孩子？为什么非要是个女孩？关于她的存在必有一些正当的理由？

If we take into account the pre-donation screening of people who have lived in malarial countries, and the apparent rarity of group O in the US and the world (only 6% worldwide), and that 80% of those that make it through will be detected, we have good reason to believe that the US blood supply is safe.

假设我们将来自高发地区的献血者的筛查也加以考虑，当然很明显这些人在美国和全世界是很少的（仅6%的世界范围），而且有80%的可能被检测出来，我们有充分的理由相信，美国的血液是安全的。

I wrote that this country-club commando had an extremely sinister side: He was a client of the Nebraska child-sex procurer Larry King, according to John DeCamp and Ted Gunderson, and he was the assassin known as "Icepick," according to Admiral Gunther Russbacher of the Office of Naval Intelligence and CIA, who was in a position to know.

我写道这一乡村俱乐部突击队有极其险恶的一面：根据约翰迪凯普和泰德甘德森所说，他是内布拉斯加州儿童性交易的掮客拉瑞金的客户，而根据有理由知道情况的海军情报办公室和中央情报局的甘瑟鲁斯拜克所说，他是被称为"碎冰锥"的暗杀者。

I think that rather than trying to go through the back door with unreasonably low …it is much better to go directly through the front door with the legitimate concern that there is a chance, whose subjective probability is small but diffuse, that global warming may eventually cause disastrous temperatures and environmental catastrophes.

我觉得，与其从后门偷偷摸摸塞进一个低到不合理的折现率，倒不如从前门堂堂正正地进去，宣称我们现在有正当的理由担心全球变暖终将引致温度和环境的灾难，其发生的主观概率虽小，但是却有相当分散的概率分布。

Third, as for the reasons for Unfunny, in addition to "I have read/heard it before"(Option 1),"Compared with what I have read/heard before, this one is nothing special"(Option 2), and "I don't understand it"(Option 3), the reasons in "Others"(Option 4) show 13 characteristics. To be precise, a joke is unfunny when it is too simple or childish, too long or complex, unattractive in itscontent, obscene, offensive, prejudiced or disparaged, it is not stimulating, simply a word play, predictable, old-fashioned, justnot funny, unknown to people who lack the background knowledge of this joke, or when the readers was unable to make connection right away as shown in Joke4.

在探讨笑话为何会「不好笑」的理由中，除了「我听过/读过」(选项 1)、「比起我所听过/读过的，这则笑话一点也不特别」(选项2)、以及「我看不懂」(选项3)外，大部分英语外籍人士和少部分台湾学生在「其他」(选项4)的答案显示出13种原因，包含笑话(1)太简单或幼稚，(2)太长或太复杂，(3)内容不吸引人，(4)内容低俗，(5)有冒犯的意图，(6)有偏见或贬低的意图，(7)没有启发性，(8)只是文字游戏，(9)笑点可预测，(10)老套，(11)就是不觉得好笑，(12)局限於特定背景知识的人才看得懂，或是(13)读者一时无法会意出笑点。

Animations and films are intercrossed both in artistic and technical way. The more accurate way to describe it is that the principles of sliding images back to the period of " motion picture " had inspired the invention of film art, which made animation a film genre after its maturity.

动画与电影在艺术和技术层面上互有交叉，更准确的说法则是，&活动画片&时期的动画原理启示了电影的产生，而当电影发展为一种成熟的艺术样式之后，又有充分的理由将动画囊括为其类型之一。

The second album is called 'We share the same dreams' and it is the culmination of many years' experience on music for TV, collaborations, remixing, engineering and production for a variety of projects.

Abakus -We share the same dreams（2008）》是他个人的第二张专辑，吸取了他在音乐电视、合作、混音等方面多年的经验，其天马行空的音乐创作理念和独特的个人魅力让我们有理由相信，今后的Abakus 在音乐的道路上会越走越远，有时间再把《Abakus - The Jaguar Session （2009）》这张新专辑给补上。

But the imperfects mentioned abovecouldn't be reasons to deny jury system applied in our country:first,at present time,jurysystem didn't tend to decline which mentioned by some scholars both in civil lawcountries and Anglo-American law countries,but has different development roadrespectively.The overall development tendency of jury system in other modern countriesis good which is valuable for us to use for reference;second,civil law countries havesimilar cultural soil with us,the overall development tendency of jury system in civil lawcountries is good which is valuable for us to use for reference;third,jury system in civillaw countries doesn't influence procedural efficiency,but lift procedural efficiency lot.

但上述不尽人意之处并不能成为否认我国采行陪审制的理由：首先，目前，陪审制度无论是在大陆法系国家还是在英美法系国家，并不是如有些学者所言呈现衰退的趋势，而是各有不同的发展道路；其次，大陆法系国家与我们有相似的文化土壤，陪审制在大陆法系国家中整体发展趋势是良好的，这一点值得我们借鉴；再次，大陆法系国家的参审制不但不会影响诉讼效率，相反倒是可以大幅度提高诉讼效率。

"They don't have unlimited time, encyclopaedic knowledge or extrasensory perception; nor are they evil enemies," Profs Gabarro and Kotter wrote. They have their own pressures and concerns that are sometimes at odds with the wishes of the subordinate and often for good reason.

&他们没有用不完的时间，没有百科全书般丰富的知识，没有超感知觉，他们也不是邪恶的敌人，&加巴罗和科特教授写道，他们有自己的压力和担忧，这些压力和担忧有时违背下属的意愿，但通常很有理由。

I wrote that this country-club commando had an extremely sinister side: He was a client of the Nebraska child-sex procurer Larry King, according to John DeCamp and Ted Gunderson, and he was the assassin known as "Icepick," according to Admiral Gunther Russbacher of the Office of Naval Intelligence and CIA, who was in a position to know.

我写道这一乡村俱乐部突击队有极其险恶的一面：根据约翰迪凯普和泰德甘德森所说，他是内布拉斯加州儿童性交易的掮客拉瑞金的客户，而根据有理由知道情况的海军情报办公室和中央情报局的甘瑟鲁斯拜克所说，他是被称为&碎冰锥&的暗杀者。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。