有理由的

This is a different, yet relative reason.

这是个虽不同但有连带关系的理由。

Information for no other reason than to make sure that there would be retributive action in China, said junior Daniel Cordero, vice president of College Republicans and organizer of the coalition to condemn intimidation tactics.

信息别无其他理由比作肯定会有报复性的行动，在中国，说：少年丹尼尔Cordero ），副总统高校共和党人和组织者联盟谴责恐吓战术。

There's no reason to stop at a hotel when you have your RV fully stocked.

没有理由将车停在一家酒店当你有你的房车齐全。

Although not statistically significant, we believe there may be a relationship between staff with scabies and occupational contact with patients.

虽然统计未达显著的意义，我们仍有理由相信工作人员的疥疮感染和职业上的接触有著密切的关系。

But there are reasons to be sceptical.

但我们有足够的理由对这一切表示怀疑。

But there are good reasons for scepticism.

但仍有充分的怀疑理由。

There are plenty of reasons for scepticism about these deals.

人们有充分的理由对这些协议表示怀疑。

In sum, a win for the defendants here seems lawless - as if it would, in effect, give a Supreme Court blessing to a possible scofflaw community. But a win for the plaintiffs seems somehow un-American - allowing courts to tell companies what to do, even though the companies aren't themselves breaking the law.

但是法庭也有理由去反对这种解决方案：法庭不倾向于告诉软件发布者他们可以或者不可以创造什么和传播什么，就像它可能不倾向于告诉软件发布者如何去与他们的顾客交流。

If he's shaking hands with the others, I'm sure he has a good reason.

如果他跟他们握手，我肯定他有他的理由。

Which is all the more reason to ensure that these trials turn out not to be a sham.

这也就越有理由让人们相信这类审判的结果不会是一种耻辱。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。