有理性的

Able to make moral or rational decisions on one's own and therefore answerable for one's behavior.

有责任感的，对自己负责的：能够全靠自己做出道德或理性的决定并因而能对其行为负责的

cross-cultural dialogue ; interlocutory qualifications ; interlocutory status ; commensuration ; aim of cultural dialogue

然而，笔者认为，跨文化对话即使不失为一种较好的文化交流方式，但我们亦需用理性的态度对涉及到的一些问题进行反思甚至质疑，以求对跨文化对话有一个清醒的认识。本文从跨文化对话

Own business was able to produce and friends outside their own people in addition to discussion, but I do have a cool-headed analysis and rational choice.

自己的事可以拿出来和朋友等除自己外的人讨论，但自己要有冷静的头脑做理性的分析和抉择。

In the long history, with the development of civilized society, man's exploration of dream evolve through from doubt, fear to rational analysis. Dream not only coexist with human thinking, but also closely concern with primitive religion and cultural development.

在漫长的历史演进中，随著文明社会的发展，人对梦的探索历经了从疑惑、恐惧到理性分析的过程；梦不仅和人类思维共存，其与原始宗教、文化发展都有密切的关系。

This study is focused on the correlation factors on how exercise would affect the bone mineral density by doing sorts of systematic observation and testing.

本研究为针对运动影响更年期妇女骨质的相关因素做为期一年有系统的观察与测试，希望了解除物理性的机械负荷外，运动对於荷尔蒙与钙质的转换周期所导致之影响，是否会进一步影响局部或全身骨质的保存？

Rational mix sturdily holding to ignorantly is distinguishing, majority of the person that do poineering work is willing to do the person that persuades others, and do not be willing to do the person that is persuaded by others.

理性的坚定和无知的坚持是有区别的，创业者多数都愿意做说服别人的人，而不愿意做被别人说服的人。

Kuhn\'s thought roots in historical principle, especially how to appraise the different historical periods and the historical events which displays the rational historical tendency. This has the important influence on Kuhn\'s Incommensurability.

历史主义成为库恩思想的大背景，特别是其中对于不同历史时期和历史事件如何评价的观点，表现出理性历史化的趋势，对于库恩提出的不可通约性有重要的影响。

The exoteric rationality appeal to the dialogue with irrationality and keep tensive critique and tolerance to science; it ask us to leave and reflect, to surpass the premise rather than conclusion, and ask us to realize the confluence of science and humanities.

开放的理性&要求我们与非理性对话，对科学保持有张力的批判和宽容；要求我们&遗忘&和&沉思&；要求我们&超越&前提而不是结论；并实现科学与人文的融通。&

In this case, people make decisions with limited rationalities and they are not completely rational. Therefore, irrational behavior might exist in corporate decisions that influence the firm value.

因此，对於管理者在进行公司决策时，亦有可能在非理性的情况下做抉择，而不理性的决策也会造成公司价值的改变。

Given the fundamentalist, self-sacrificial mindset of the mullahs who run Iran, Israel knows that deterrence may not work as well as it did with the comparatively rational men who ran the Kremlin and White House during the Cold War.

鉴于原教旨主义，统治伊朗的姆拉的自我牺牲的心态，以色列也知道，核威慑可能行不通，相对于冷战期间有理性克里姆林宫和白宫。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。