有点象

My father was an intense, emotional, rather quick-tempered man-more of an artist than an engineer.

我父亲是一个热情认真，好动感情、有点性急的人，他更象一个艺术家而不象工程师。

Mellors took the chair again, looking perfectly unheeding, yet Connie felt he noted everything. As he pushed the chair up the steepish rise of the knoll in the park, he breathed rather quickly, through parted lips. He was rather frail really.

梅乐十回来重新扶着车子，好象什么都没有听见的样子，可民康妮却觉得他留意着一切，当他在林园里推着车子上那有点峻峭的山丘财，他嘴唇张着，呼吸有点急了起来。

Mellors took the chair again, looking perfectly unheeding, yet Connie felt he noted everything. As he pushed the chair up the steepish rise of the knoll in the park, he Breathed rather quickly, through parted lips.

梅乐十回来重新扶着车子，好象什么都没有听见的样子，可是康妮却觉得他留意着一切，当他在林园里推着车子上那有点峻峭的山丘财，他嘴唇张着，呼吸有点急了起来。

This is a film that knows exactly what it wants to be : a sweet romantic comedy that just happens to take place a bewilderingly complex rendering of a gay world , somewhere out there in America .

严肃的说，这部电影恰到好处的达到了它的目的：在一个令人有点困惑，有点繁杂的同志社区里发生的一个浪漫喜剧，就象在生活中的美国社会里一样。

Flag mode rule similar with football.

抢旗模式规则和足球有点象。

One Sunday after Easter the Sunday school teacher gathered some of those plastic eggs that pull apart in the middle—the kind in which some ladies' pantyhose are packaged.

复活节后的一个星期天，学校的老师收集了一些在中间撕开了的塑料蛋--这些蛋就有点象包装好的女士紧身衣裤。

Yellow cake looks a bit like my hometown of Chengduùcake, so to start I do not watch it too eye.

黄粑看上去有点象我老家成都的叶儿粑，所以开始我并没把它太看上眼。

It's like a very elaborate hairnet that sort of hangs down between the shoulder blades," she says,"and the hair sits inside there.

就有点象一种制作非常精细的发网，些微下垂到两肩胛骨之间，&她说，&头发就束在里面。

I went and had a look round Kew Gardens with the botanist Joyce Singleton; it was a bit of a busman's holiday for her.

家'。''''。'乔'。''分伊斯·辛格尔顿一起去参观了丘花园，对她来说，这有点象照常工作的例假日味道。

After Simonides' discovery, the art of memory was codified with an extensive set of rules and instructions by the likes of Cicero and Quintilian and in countless medieval memory treatises.

根据Simonides的发现，增强记忆的技巧包括大量的规则和指令，这有点象中世纪无数Cicero和Quintilian的论文。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。