有点象

The pentailed tree shrew is a small, ratlike animal that inhabits the jungles of Southeast Asia.

德国拜罗伊特大学的研究人员Frank Wiens介绍说，笔尾树鼩（学名Ptilocercus lowii）是一种体型较小、有点象老鼠的动物，他们居住在东南亚的丛林里。

His hind feet are webbed, somewhat like a duck's.

它的后脚有蹼，有点象鸭子的脚。

Each plane carried two directional Yagi antennas (looking something like a small TV antenna), one on each side.

每架飞机装备两个八木指向天线（有点象小型电视所用的天线），每边一个。

She has had this from the start, even when her voice was a mere yap of a thing.

她从开始就在这样做着，甚至有的时候她的声音有点象大声的咆哮。

Ironically, there is something rather cloudlike about the multiple complaints surrounding Google.

具 有讽刺意味的是，围绕谷歌的多起诉讼的确有点象乌云。

The prisoner was small, and his features were fine, almost sharp: there was something a shade foxlike in nose and chin, but not unpleasantly so.

被他捉住的这人个子不高，他的容貌非常漂亮，几乎可说得上是精明：他的鼻子和下颏有点象狐狸，但并不让人觉得讨厌。

Dr. Gode refers to it as "a kind of twentieth century kitchen Latin."

戈迪博士说它&有点象二十世纪厨房用拉丁语。&

Put another way, it represents a myopic area across from a hyperopic area. In a point spread function map, coma may look like a comet -- hence the name.

用另外一种方法说，它代表了和远视区相对的近视区（在点源扩散函数地图中，彗差就像它的名字一样，看起来有点象彗星）。

Indeed one of Cascarellian's spies,who had been a guard at the pal ace the night of the slaughter,had seen the creature everyone called The Scyt he-Meister washing his weapons in one of the Palace's many fountains.The info rmant had escaped the massacre without harm coming to him,and reported that u nlikely as it seemed the semi-mythical figure of The Scythe-Meister bore a sub tle but undeniable resemblance to Zarles Kreiger.

而他的一个在皇宫做守卫的探子报告说他曾经在王室大屠杀当夜亲眼见过那个被叫做镰刀手-梅司特的怪物，当时它正在皇宫的喷泉上濯洗它的武器，那个探子说虽然自己也不确定是不是看错了，那个半人半鬼的镰刀手-梅司特虽然机敏过人，但看上去长得确实有点象杀手扎尔兹·克里奇。

Let's face it, we're all going a little otaku in a world where technology encourages a solipsistic retreat into private worlds and even flirting has been cyber-infected.

让我们面对这个问题吧。我们全都变得有点象&御宅族&了。这个世界科技发展了，我们却变得越来越自我封闭。甚至连打情骂俏都被网络感染了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。