有点象

I answered yes,and he became an un relenting sleuth .

我回答说是有点象，他立马就成了个一追到底的侦探！

Quot; I answered yes, and he became an un relenting sleuth.

我回答说是有点象，他立马就成了个一追到底的侦探！

Bit of a rounder, too, I expect.

有点象个多面手，我想。

In a lot of ways, I've got to do a little bit of what Michael and Scottie had to do, you know what I mean?'' he said.

他说："从很多方面讲，我有点象包办了乔丹和皮蓬该做的事情了，你知道我的意思吗？"

Both impassioned and Wei Wan pleasant; both shrewish also features delicate, very little like the style of Shakespeare's plays.

丝弦既慷慨激昂，又娓婉动听；既细腻又泼辣等特色，又很有点象莎士比亚剧的风貌。

Sort of like a trendy slip-on.

有点象一个时尚的滑上。

I seldom opened my door in a winter evening without hearing it; Hoo hoo hoo, hooner hoo, sounded sonorously, and the first three syllables accented somewhat like how do you do; or sometimes hoo hoo only.

冬季傍晚，我一打开门常常听到"唿——唿——唿，唿——唿"的呜叫声，声音悦耳，前三个音节听起来有点象英语的"你好哇！"有时便只是呜叫而已。

I seldom opened my door in a winter evening without hearing it; Hoo hoo hoo, hooner hoo, sounded sonorously, and the first three syllables accented somewhat like how deardo; or sometimes hoo hoo only.

冬季傍晚，我一打开门常常听到"唿——唿——唿，唿——唿"的鸟叫声，声音哼悦耳，前三个音节听起来有点象英语的"你好哇！"

I seldom opened my entrance in a winter evening lacking listening it; Hoo hoo hoo, hooner hoo, corrected sonorously, and the first Number 3 syllables accented somewhat like how deardo; or at whiles hoo hoo only.

冬季傍晚，我一打开门常常听到"唿——唿——唿，唿——唿"的鸟叫声，声音哼悦耳，前三个音节听起来有点象英语的"你好哇！"有时便只是鸟叫而已。

The HoloNet is a galaxy-wide communications network that works somewhat like television and the Internet. It was first mentioned in a 1989 roleplaying game sourcebook.

全息网是一个银河系范围的通讯网，运作起来有点象电视和因特网。1989的一个角色扮演游戏资料设定集首次提到全息网。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。