有点象

Her hair did look a little strange, Sophie thought, peeping out of her alcove, as if Jane had wound it round a row of pokers.

她的头发看起来有点奇怪，苏菲从她的凹室往外面偷看，想着，就好象简曾经用一排夹火棍试图使它们卷曲一样。

It seems I've asked the wrong question, because the IS-2 is really designed to combat infantry and not German panzers.

我好象问的有点文不对题，因为IS-2其实是设计用来打步兵的而不是用来对付德国坦克的。

I talked to Dad on the Ouija board and he's given us his blessing.

我妈妈开始有点惊讶，后来是高兴的（LISA的妈妈好象从没高兴过，LISA此处应该是为了维护她妈妈撒谎吧），我通过显灵盘和爸爸也沟通了，他给了我们他的祝福（原来LISA也相信这玩意

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。