有点象

Mieko's rapid descent into poverty has dizzied her, but she's more typical than she perhaps knows, says Spa!.

跌入贫困境地如此之快，让Mieko有点招架不住，也许她知道的还不多，象她那样，再普通不过了。

The concentration of the green algae is too thick. I use the insolated water to dilute it, but it is a little green, maybe the multiply of insolating is not enough.

绿藻液浓度太大，我用曝气水稀释了一下，好象还是有点绿，可能是稀释的倍数还不够吧。

Malfoy stands in front of him, clad only in striped pajamas that are a little too big for him, looking more like a petulant, overgrown child than a man who may have killed countless others.

Malfoy站在了他的面前，身上只穿着看起来在他身上有点大的条纹睡衣，看起来就象个在使性子的大孩子，而不是一个杀人无数的男人。

We start with the basic proposition that the borad of directors acting as a board must be recognized as the only group authorized to speak for 'management' in the sense that under the statute they are responsible for the management of the corporation Del 141 .in substance that was the holding the court in ……,however,we are not here confronted with the situation in the gray case because loew's board as such cannot act for want of a quorum.thus ,there is no board policy as such with respect to the matters noticed for stockholder consideration.i am nevertheless persuaded that at least where a quorum of directors is in office the majority thereof are not 'outsiders' merely because they cannot procure the attendance of a quorum at a meeting.by this i mean that they are not like the customary oppsition which is seeking to take control of corporate management.to hold otherwise would be to set a most undesirable legal precedent in connection with the allocation of corporate powers.

我的翻译是：我们可以从基本的主张中开始，那就是董事会成员作为一个董事会主体必须被看做唯一的被授权的群体代表'管理层'，在这种情况下，他们就管理公司而承担相应的责任。特拉华州141条在实质上就被法院所支持。但是，我们在这里并没有处于同G案情况相同的地位，因为L董事会在这种情况下不能为了想达到法定人数而作为。因此，对于通知股东考虑这一事务不是董事会的政策。我认为至少在会议存在了法定的董事成员情况下，大多数将不是'外部人员'，这仅仅因为他们不能促成法定人数参加会议。通过以上我想说明他们不象习惯的反对方一样去寻求对公司的控制。如果支持的话将会树立一个与公司权力分配相联系的最不受欢迎的法律先例。共发帖2602 发表于- 2005/11/21 ： 23：13：00 第 1 楼今晚看书看得有点晕，等MC和猫猫吧，俺偷下懒。

Reporter: We also had heard of these a few people, nevertheless we report Henan network head of a station, seem to cross region a bit.

记者：这几个人我们也听说过，不过我们是报道河南网络站长的，好象有点跨区域。

On raising the latch and crossing the threshold, one experienced precisely the same impression as when one enters at the theatre into a grated baignoire, before the grating is lowered and the chandelier is lighted.

我们拉开门闩，穿过门洞，所得的印象恰恰象进了戏院池座周围那种装了铁栅栏的包厢，看到的是一种铁栅栏还没有放下、分枝挂灯也还没有点上的情景。

On raising the latch crossing the threshold, one experienced precisely the same impression as when one enters at the theatre into a grated baignoire, before the grating is lowered the chandelier is lighted.

我们 sSBbWw 拉开门闩，穿过门洞，所得的印象恰恰象进了戏院池座周围那种装了铁栅栏的包厢，看到的是一种铁栅栏还没有放下、分枝挂灯也还没有点上的情景。

Po I still had six days to three months, his former fontanelle seems a bit small, big money is my little finger first section is a vast country.

我的宝还差6天三个月了，他的前囟门好象有点小，大慨是我的小指头第一节那么大，。

DEAR KAREN: I know small toys are popular for goodie bags, but it seems like such a waste of money.

亲爱的KAREN：我知道糖果包中的小礼物很流行，但它看起来好象有点费钱。

While laybacking up the lower section of the crack, I concentrated on conserving my energy by climbing as fluidly and in as relaxed a manner as possible. I felt surprisingly strong through the first series of difficult moves, but as I began to execute one of the last ones, my timing and body position were slightly off.

在裂隙下面部份要layback上时，我专注的尽量流畅和用放松的方法来节省体力，我觉得自己好象惊人的强壮爬完第一个连续难点，但当开始爬最后一个时，我的步调及动作有点不配合，我试着强把指尖放进一个小倒拉缝时，脚砰的滑掉

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。