有点象

Saying it now seems adulatory, but the truth is that Zambrotta has been my role model for years.

现在说这个听上去似乎有点象在奉承，但事实就是，Zambrotta已是我多年来的榜样。

Cucumber is huge with the small burr, outside is like the balsam pear without drape.

黄瓜是大个的，上面不带小毛刺的那种，外型有点象苦瓜去掉褶皱。

Just because he's got a company car he thinks he's some sort of big wheel .

他只是因为得到了一辆公司的汽车，便认为自己有点象要人了。

My family has travelled since I was six, so we are kind of Bohemian -they're all artists.

从我6岁起，我的家庭就开始不断旅行，我们有点象吉普赛人，他们人人都是艺术家。

I do seem to be a broken-down monarch of some kind.

我倒有点象个落魄的王孙。

He's something like his broth er.

他有点象他哥哥。

I went and had a look round Kew Gardens with the botanist Joyce Singleton; it was a bit of a busman's holiday for her.

我同植物学家乔分伊斯·辛格尔顿一起去参观了丘花园，对她来说，这有点象照常工作的例假日味道。

The classification is a little like a classification of English crimes, as being either (1) Treason or felony;(2)Misdemeanours at common law; or (3) Torts;and there is something of a resemblance between the way in which, in the course of ages, the publica Judicia and the Extraordinaria Crimina came to be formed into a single class of offences, as to all of which the punishment was more or less discretionary, and the gradual legislative removal in our own country of nearly every substantial distinetion between felony and misdemeanour.

这一分类有点象英国对犯罪的分类，就象（1）叛逆罪或重罪；（2）普通法上的轻罪；或（3）侵权行为。而且，在时代的进程中，公审罪与重罪最终演变成对其的惩罚或多或少地有自由裁量性的一个单一的犯罪类型，与我们国家关于重罪与轻罪之间的每一实质性的界限在立法上的逐步消除，在方式上具有某种相似之处。

And in the end, as after a disquieting dream, I knew I had been in a hypnotic sort of elsewhere.

最后，就象经历了一场不安的梦，我觉得有点象被催眠了。

Because Mexican funerals are catered. There's food. It's like a family reunion and a quinceanera all rolled up into one. There's a lot of homeless people go to Mexican funerals Mexican funerals, unlike other funerals, for Caucasians I been to a couple of white friends of mine who've passed away. They're sad. They're there to mourn as they should be.

因为墨西哥式的葬礼式准备食物有很多食物场面有点象家庭聚会全部都聚在一起有很多无家可归的人来参加墨西哥葬礼就是为了来吃东西，为了食物而来墨西哥式的葬礼，不象那些白人的葬礼我曾经参加过我的几个白人朋友的葬礼他们都已经去世了他们很伤心，他们去葬礼悼念。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。