有点儿

All I'm saying is that if God created man in his image, he was a bit of a cloner himself.

我要说的是如果上帝照他自己的样子造人，他就有点儿克隆自己。

Eric''s coatroom! it seems a little bit messy here!

Eric 的衣帽间！它看来有点儿凌乱！

Of course, it doesn't make any difference, I know that goddamn well… but the cold blooded way she had… I sort of liked it… it was fascinating, you know?

只是她那种冷血动物的样子……我还真有点儿喜欢……那样子很迷人，知道吗？

There is a certain coldness in her attitude towards me.

她对我的态度有点儿冷淡。

It's a bit of a comedown to leave school and then not get a job .

毕业后找不到工作是件有点儿丢人的事。

In the new dual somewhat complacent on the one hand, I also feel that funny.

在新的一方面偶有点儿沾沾自喜的，我还觉得好笑。

According to our presentday ideas the complier seems somewhat liberal with her butter and sugar.

照我们今天的观点看来，汇编者使用奶油和砂糖有点儿大手大脚。

C I have some compunction in doing it.

我有点儿后悔做这件事了。

From 1949 people's republic of China fought for its national identity,but not until before 90's they managed to gain a title zhonghua minzu.in the first decades China tried to establish multinational country,although the communist party wanted a country of one nation.so therefore,the process of establishing a country was kind of parallel with chinese language politics.according to above mentioned,chinese politics was directed to Han nationality,while minority language politics was useful by making minority nation.because of constant conflict between integration and accomodation inside communist party for making a stable country,it often lead to some troubles and misunderstandings in theory in praxis of chinese language politics.

from 1949年中华人民共和国战斗为它的民族性，但是不直到在20世纪90年代之前他们设法获取标题中华minzu.in第一个十年设法的中国建立多民族国家，虽然因此共产党想要一nation.so国家，建立国家的过程是有点儿与中国语言政治平行根据上述，中国政治在理论上被指挥了对汉族，而少数民族语言政治通过做少数国家是有用的由于在综合化和适应之间的恒定的冲突在做的一个稳定的国家共产党里面，它经常导致有些麻烦和误解在中国语言政治实践。

The avalanche had shaken and slid a little forward, but it did not yet crash down.

冰雪动摇了，有点儿向前移动；但还没有崩塌下来。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。