有点儿

There was more than a little resentment of outlanders making such a fuss over their king: although he had been master of all, John had been more like a simple fiefholder to the townsmen of Erchester.

他们也更有点儿不满，这些外乡人对他们的国王真是在小题大作：虽然John也是这些外来的人的国王，但他更象是一直都只管理Erchester这一个城镇。

I'm a very outdoorsy kind of guy.

听起来挺过瘾的，可我有点儿怕。

I'm a very outdoorsy kind of guy.

听起来挺过癮的，可我有点儿怕。

Im a very outdoorsy kind of guy.

听起来挺过瘾的，可我有点儿怕。

Indeed the errors they have focused on sound little more than nitpicks.

其实他们集中批评的错误听起来有点儿像是吹毛求疵。

He was a quasi artist.

他有点儿像画家。

It was something of a rush, getting away, as at the last moment I had to call in at Emmanuel's place to borrow his black tie and mourning band.

我有点儿烦，因为我还得到艾玛努埃尔那里去借黑领带和黑纱。

The water smacks of sulphur.

这水有点儿硫磺味。

But these days, he was a little embarrassed. He only looked at his watch in private. It was because of the old leather strap on the watch.

只不过这些日子他有点儿难为情，只在没有的时候才掏出表来看时间，因为挂在表上的是一根旧旧的皮带子。

Jim would love it. Jim loved his watch. But these days, he was a little embarrassed. He only looked at his watch in private. It was because of the old leather strap on the watch.

只不过这些日子他有点儿难为情，只在没人的时候才掏出表来看时间，因为挂在表上的是一根旧旧的皮带子。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。