有点儿

She looked up at her husband with wide-open, terrified eyes, and seemed half afraid to break the seal.

她抬起头来，用张得大大的、恐惧的眼睛瞧着她的丈夫，好象有点儿害怕拆封似的。

Your view from behind the steering wheel(which is really how it's meant to be driven)now jostles and jumps as imperfections in the road instantly work their way from the tires and shocks to your virtual pelvis.

如果你在高速中有点儿转向过度，然后通过方向盘做一个轻微的调整，将不仅能看到并且清晰的感受到汽车回馈重量的变化，然后再次抓住路面。

She loved the green and quiet of the kibbutz but was bored, and after her own military service she moved to the big city, which is the standard kibbutz story.

她热爱绿色宁静的基布兹农场，然而有点儿厌倦了，所以在她自己服役完了之后，她住到大城市里面去了——这简直是一个标准的&基布兹故事&。

CONSTITUTING at least two-thirds of the world's entire northern fur seal population, the Pribilofherd dominates an extraordinary collection of wildlife found on the archipelago and in the surrounding Bering Sea-10 species of seals, sea lions and walruses, 17 types of whales and dolphins, millions of nesting seabirds such as kittiwakes, murres and puffins-that makes the islands a sort of northern Galapagos.

构成世界的整个北毛皮封印人口的至少三分之二， Pribilofherd 控制野生生物的一件非凡收藏品被发现在群岛和在封印的周围的白令海10 种类、海狮和海象、17 类型鲸鱼和海豚，成千上万嵌套海鸟譬如kittiwakes， murres 和海鹦牌子海岛有点儿北加拉帕戈斯。

The treasure chests are sure to be bulging again but the vital statistics of the lassies aboard the next installment of the Pirates of the Caribbean may appear a little deflated.

胸是一定要再整整的，但一份关于外国女性在下部《加勒比海盗》中出演装束的重要统计可能会让人有点儿失望。

You don't have to be able to write a graduate thesis on their work, but you should be a wee bit familiar with their thoughts and leanings.

你不必非得写一篇关于他们工作的毕业论文出来，但你应该对他们的思想和学识有点儿熟悉。

Does that strike you as nannyish and make you a little queasy?

这样做会不会小题大做，让你感觉有点儿别扭？

We are in a big hurry, so let us not fool around with gas or Novocain or any of that stuff.

我们有点儿急事，所以那些气麻、药麻什么的就免了吧&。&

Now that they are all zombies, I kind of miss people.

现在，一个个都是僵尸了，我倒有点儿怀念活人了

I sat through several travelers' presentations that evening, met several people I knew, and got recognized by several people who had seen this ride report on one of the forums (which still kinda weirded me out).

我坐在通过几个游客介绍，当晚，会见了几个人，我知道，他又承认有一些人看到了这一点谁骑报告之一论坛（仍然有点儿weirded我）。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。