有点儿

The people of Yangzhuang Village near Beidaihe Station were startled out of their complacency when word came that coachloads of refugees weeping and in great distress filled the train coming through the Shanhaiguan Pass from beyond the Great Wall .

从山海关外开进关里的火车忽然一辆辆全装满了哭哭叫叫逃难的人，靠近北戴河车站的杨庄群众，听说这个情况，已经有点儿惊奇了；接着又听说日本海军占领了秦皇岛，杨庄村里就沸腾起来了；。。。。。。

Sedig: Thanks, i hope so And you're right about the darks, saw this stuff on another monitor today and it kinda looked...

Sedig：谢谢，我希望是这样，关于暗部你说的对，我今天在另一台显示器看它看起来是有点儿。。。

There are little globs of glue on all of our doorknobs.

使劲儿拽，我们所有的门上都有点儿胶水。

Kangaroo,"There are little globs of glue on all of our doorknobs."

&使劲点，&袋鼠夫人说，&我们所有的门上都有点儿胶水。&

Investor's Business Daily would like you to believe that Obamacare would turn America into Britain - or, rather, a dystopian fantasy version of Britain.

投资者的商业日报是想要你相信奥巴马的福利方案将把美国变成英国--或者，有点儿，反面乌托邦的空想说法的英国。

Actually then I was with some other sartorial problems. I was wearing a mirror ball suit at the time and I emerged from a forty-foot high revolving lemon. It was sort of a cross between a space ship, a disco and a plastic fruit.

事实上那时我的服装好像有点问题，我穿了一件会反光的舞衣，从一个旋转的四十呎高的柠檬形状的舞台出现，那有点儿像是太空船，小舞厅，和塑胶水果。

Super love cream of mushroom soup and chicken wings ~ overall felt that I could, because the time to catch up with people very little, so dining in very good ~ and the food is fresh-baked pizza ~~ light a bit dark, or can be of type ...

超喜欢奶油蘑菇汤和鸡翅~总体觉得还可以，因为去的时候赶上人很少很少，所以就餐环境相当理想~而且食物都是新鲜出炉的~光线有点儿暗~比萨种类还是可以的。。。

The game of life is something like the game of écarté, and it may be that the best cards are sometimes left in the pack.

人生的游戏有点儿象两人玩的纸牌戏，说不定最好的牌有时丢在谁也没有取的那一叠牌里。

South gnocchi (glutinous rice balls known as Peking Man by Sichuan customary) practices is totally different down a bit like dumplings.

南方的汤团（北京人按四川习惯叫做汤圆）做法完全不同，倒有点儿像包饺子。

You know, usually, my husband always sort of guilts me and says,"Don't you think it's time to see your dad?"

你知道，通常，我丈夫总是让我有点儿负罪感，他会说：&你不认为该去看看你爸爸了吗？&

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。