有点儿

He's a bit of a bore.

他多少有点儿招人厌烦。

He actually shivered,his heelsclamPed agalnst the package,as if eager to break the front of theseat and hide it underneath.

他简直有点儿发抖了；脚跟用力抵住那个包，似乎要抵破了车座的竖板，把它藏到坐垫底下去。

I was a bull in a China shop.

我有点儿笨手笨脚。

Possibly they whisper to one another, when they see me slouching in, looking like a man who might buy his clothes through the post: He's one of those gentlemen who're a bit careless during the day.

见我蹭进店里，像个通过邮局购衣服的人，这些裁缝可能小声互相说：他这位先生白天有点儿不拘小节。

CCS has become something of a wishing well, filled with hopes for oil independence, purer air and economic perks for Illinois and other coal-producing states.

CCS已经变得有点儿像许愿池了，寄托了伊利诺斯州和其它产煤州希望摆脱对石油的依赖、获得更加清洁的空气以及经济好处的各种愿望。

My wife was a bit cross,and threw my overcoat out of the window.

我妻子有点儿不高兴，把我的大衣给扔到了窗外。

Me and the Betas, we got in some trouble.

我和Beta会么，有点儿麻烦

Anymore. I donned my jacket — which had the feel of a biohazard suit

我穿上了外套--给人的感觉有点儿防毒服的味道--一头冲进了雨里。

I could swear they was beats and bummers, that's all, though that's worth something.

我能宣誓证明说这是些败类，是痞子，我能做的，仅此而已。尽管这还是有点儿价值的。

And when he tried to win the people's hearts His smile was strange, some churls said even mad.

他试图赢得人心的微笑有点儿怪异，一些农夫认为愚蠢。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。