有点儿

And we had to admit that they were slightly freaks.

当时不得不承认我们有点儿被吓到了。

This seems slightly strange, garnishing a salad with meat, but as long as it does no overall harm to the salad itself and remains optional on the menu, it can be accepted by our strict 'traditional' set of rules.

沙拉里放肉好象有点儿奇怪，但只要整道沙拉的味道没变，而且在菜单上还能看到这道菜，就能被我们传统的、严格的规则所接受。

After passing through the boiler, the gasses are still very hot .

我 非常喜欢今天的菜，虽然有点儿辣。

Illustrated in full color. Brother Bear is a master at teasing--until the tables are turned and he's the one being heckled for being the principal's pet. And when Brother finally understands that teasing isn't just mean, it's also dangerous, he actually decides to stick up for the new kid at school.

熊哥哥总是喜欢捉弄别人，轮到熊哥哥被别人捉弄时，熊妹妹也有点儿幸灾乐祸……最后，熊哥哥终于意识到捉弄别人是一种不好的行为，有时甚至是很危险的，所以他决定以后再也不捉弄别人了，他要和学校里新来的孩子好好相处，帮助他们

He is simply a narrow-minded monk, with a gift for preaching and infusing terror into the multitude.

他不过是一个头脑偏激的修士，有点儿讲道的才能和以恐怖感染群众的才能罢了。

B: I'm still not too jazzed about going…I feel kind of awkward in those cocktail party situations.

我还是对参加会议不感兴趣…我觉得在那些鸡尾酒会的场合里有点儿不舒服。

And it's sort of like legalized illegal behavior.

这有点儿像合法化了的非法行为。

I'd like to revise this suit.sleeves are a bit short,can be lengthened?

我想把这套西装改一下。袖子有点儿短，能改长点儿吗？

"I think people are a bit more nervous right now," she said.

她表示：&我想，人们现在更加有点儿犹豫不决了。&

"I think people are abit more nervous right now,"she said.

她表示：&我想，人们现在更加有点儿犹豫不决了。&

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。