有点儿

That could be captaining the England football team, or having a Nobel Prize, or having composed a great symphony.

显赫，卓越，并且得有点儿名气以及只有那些达到了一定成就的人才有可能被考虑进去。

His continent-hopping schedule, with 130-plus concerts a year, is ridiculous, and over dinner his Spanish manager chides him by saying he will be "the richest pianist in the cemetery".

他穿梭与各大洲的忙碌的日程表里包括了一年130多场演奏会，这甚至让人觉得有点儿荒谬，在吃晚饭的时候，他的西班牙经济人责备他说他会是&坟墓里最富有的钢琴家&。

Out of their three unwanted visitors, Debra is particularly put off by Ray's mother, Marie - a catty woman who constantly antagonizes Debra, coddles Ray, and obviously favors Ray over Robert.

Raymond的妈妈MARIE 有一个毛病，总是judging 别人，有点儿挑刺那种，她总是挑儿媳妇不会做饭，清洁做得不好等，儿媳妇对她又爱又恨，Raymond 在中间受夹板气。

Thenardier: Welcome, Monsieur, sit yourself down And meet the best innkeeper in town As for the rest, all of 'em crooks: Rooking their guests and crooking the books Seldom do you see Honest men like me A gent of good intent Who's content to be Master of the house, doling out the charm Ready with a handshake and an open palm Tells a saucy tale, makes a little stir Customers appreciate a bon-viveur Glad to do a friend a favor Doesn't cost me to be nice But nothing gets you nothing Everything has got a little price!

Thenardier ：欢迎您，先生，坐在自己下跌并满足最innkeeper在城里至于其他，所有的'时间骗子： Rooking他们的客人和crooking书籍很少看到诚实的男人和我一样阿代理的良好意图谁的内容是硕士房子，的收费的魅力准备握手和一个开放的棕榈油讲述了一个漂亮的故事，使小轰动顾客欣赏本viveur 乐意这样一个朋友帮忙不成本我很好但没有什么让您一切都有点儿价格！

But, what you've seen over the last few years is that, that story is somewhat decoupled, and I think decoupled for good reasons.

但过去几年看到的是，这一对有点儿分离了，而我认为分离的原因是合理的。

God seems to be a bit slow in doling out punishments tonight.

上帝在今晚，少量地发放一点儿惩罚，看上去是有点儿慢了。

I donned my jacket — which had the feel of a biohazard suit — and headed out into the rain.

我穿上了外套——给人的感觉有点儿防毒服的味道——一头冲进了雨里。

I partly blame all those dopes that clap their heads off--they'd foul up anybody, if you gave them a chance.

我倒是有点儿怪所有哪些不要命地鼓掌的傻瓜——你只要给他们一个机会，他们会把任何人宠坏。

Jiumen Xiaochi's fried milk was doughier, with a thicker filling; not very 5-star in taste or asthetics, but still satisfying.

相比之下，九门小吃的炸鲜奶面有点儿凉，但是汁还是很浓郁，虽然不是那么极致的美味，但还是挺好吃的。

I thanked him, and he added with a smile: You know, we've been featuring you a bit.

我谢了他，他又说：您知道，我们有点儿夸大了您的案子。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。