有点儿

Your copy of the dictionary look a bit the worse for wear.

你这本词典看来有点儿太旧了。

Your copy of the dictionary is looking a bit the worse for wear.

你这本词典看来有点儿太旧了。

And it's like tonic water perhaps, or orange or lemon?

而且它有点儿像奎宁水，或者桔子汁，或者柠檬水。

It's a bit like hearing loss at the top end of detail.

这有点儿像细节顶端上的听力损失。

Susan is a little too top-heavy to be a model.

苏栅对于作模特来说胸部有点儿太大了。

It was a picture of a young woman in a long white gown, standing on the rail of a bridge all ready to jump off, with her hair all down her back, and looking up to the moon, with the tears running down her face, and she had two arms folded across her breast, and two arms stretched out in front, and two more reaching up towards the moon -- and the idea was to see which pair would look best, and then scratch out all the other arms; but, as I was saying, she died before she got her mind made up, and now they kept this picture over the head of the bed in her room, and every time her birthday come they hung flowers on it.

她双臂抱在胸前，另有双臂朝前张开，又另有双臂伸向明月――原意是想要看一看，哪两个双臂画得更好些，定了以后，便把其余的给抹掉。不幸的是，正如我所说的，在她打定主意以前，突然逝世。家人如今把这幅画挂在她卧室的床头上。每到她的生日，他们在上面放了花。平时是用一块小小的幔帐给遮了起来。画上的年轻姑娘，脸又美又甜，只是胳膊太多了，我总觉得看起来有点儿象蜘蛛似的。

Korean one gets kinda unrealistic and toyish..

朝鲜愈是有点儿不切实际toyish。。

In the first task, he managed to Transfigure a rock into a dog, which seems kinda cool.

在当前的首要任务，他设法transfigure一块石头变成一只狗，这似乎有点儿凉。

A blue and gold caravan, slightly travel-stained but otherwise in good condition.

一队夹杂着蓝色和金色的商队，有点儿风尘仆仆但精神抖擞。

It may sound trite to say he is greater than perfect, but that is how it seemed.

说他已经超越完美似乎有点儿陈词滥调了，但看起来他的确如此。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。