有点

Yes, he was born to drop triple-doubles, but our expectations are skewed, especially if we're only looking at the box score.

的确，他的天赋是可以拿三双的，但我们对他的期望也有点不符合实际，我们不能只看数据。

After stabilizing his painting box one the back seat of his bike, he would spraddle there still without movement for hours--this was his standard pose for painting, even in rain or snow, looking like a samurai.

他画画有个标准性动作，画箱在自行车尾座上放稳了，两条短腿叉开一站就再也不动了，有时几个钟头都不挪动一下，甚至下雨下雪也不受影响。很有点武士道的味道。

I was used to having them fit a bit more snugly in the toe box.

我曾习惯于穿着它感到有点温暖的。

You know it's sort of like a boxer.

你知道这有点像拳击手。

The task of telling that story has fallen, in part, to the boyish, 33-year-old Mr.

这个向公众阐述我们的宏愿的任务，部分落在了33岁，有点孩子气的Wagner身上。

Meet Rob Kalin, the Man Behind Etsy.comChampioning the cause of the solitary artisan comes naturally to Kalin, a boyishly ambitious nonconformist who wouldn't look out of place at the local skate park.

孤独的工匠的冠军事业自然而然的落到了罗布卡林的手里——这个有点稚气的却雄心勃勃的不墨守成规者，并且在当地的滑冰公园他从来不向外看。

Of course, there is a bracing clarity to this thinking, but it's a tad too neat.

这样的想法可以说是够清楚的了，但是它有点太单纯。

" Cotter also calls the piece "bracingly environmental" and sees "something a little freakish about these slinky, reptilian swellings in the ground," but, finally, thinks it's a "a soul-soothing place of retreat.

"科特还呼吁的作品" bracingly环境"，认为"有点滑稽可笑的事情对这些美观，爬行动物肿胀在地面，"但是，最后，认为这是"一个灵魂，抚慰地后退。

Almond, in a bit of braggadocio, told MacArthur that he expected the 1st Marine and 7th Infantry Division to continue their attack.

阿蒙德有点吹牛地向麦克阿瑟说他预计陆战1师和第7步兵师可以继续他们的进攻行动。

A bit of bran would do well too.

有点麸皮会做的很好。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。