有点

The update operation is a bit tricky because the properties mapping between the passed entity and the entity from the database is done dynamically, so any nested object will not be mapped.

更新操作有点棘手，因为两者之间传递的实体和从数据库实体属性映射完成动态，所以任何嵌套的对象将不会被映射。

I felt a bit scared when the plane took off.

飞机起飞时，我有点害怕。

I got into a bit panic when the plane took off.

飞机起飞时我有点惊慌。

First time flyer may feel a bit discomfort in a small plane at the beginning, but the feeling of discomfort will soon be gone, it is just a matter of getting used to the unfamiliar environment.

第一次坐小型飞机时，可能因为新环境的关系，开始时是可能会有点不自在，不过一下子习惯了以后便没什麼了。

Okay, sure, I was a little bitchy.

好吧，我刚才的确有点苛刻了。

This orange is mewhat bitter .

这个柳丁有点苦。

I of course had tiramisu for dessert. Although it looks pretty, I felt it was a bit over sweet. I like the bittersweetness of tiramisu with the cocoa powder on the top.

甜点当然是提拉米苏了，虽然看上去很漂亮，可我觉得有点过甜，我喜欢提拉米苏上可可粉微苦的感觉。

In a short interview the author Bla Tomain summed up his impressions from the premiere: It was great to see the movie on a big screen, I also had to go on the stage, so I was a bit nervous, but it turned out well.

在短期采访撰文Bla Tomain总结了首映式的感想：这是非常高兴看到大屏幕上的电影，我也是要在舞台上，所以我有点紧张，但事实证明好。

Audio programming is somewhat of a black art, it took me a while to figure out that

音频节目有点黑色艺术，我花了一段时间才能弄清楚

It all gets kind of convoluted, but the best way to look at it is that almost all of the code that is in the Baldur's Gate series was developed by BioWare with Black Isle contributing some code that we developed for Torment and Icewind Dale.

这好像有点费解，但是看待它最好的办法是：在'博得之门'系列中用到的大部分代码都是BioWare开发完成的，还有黑岛公司贡献了为《异域惊魂曲》和《冰风谷》开发的一些代码。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。