有点

Just as I once, I admit, slightly beneficently, included my single friends in our family life, inviting them to Sunday lunch and children's parties - the plus one, poor thing, not all loved-up like lucky, lucky me.

我承认过去我有点仁慈，把我的单性朋友带进我的家庭生活中，邀请他们来参加周末的午餐聚会和孩子们的聚会-这个附加的人，可怜的东西，不像我这么的幸运的被爱着。

Carolo and Benito are two losers with a loose screw who share their passion for cinema.

Carolo和Benito是两个有点疯疯癫癫的生活不如意者，他们都对电影非常狂热。

A character out of Faulkner, not unlike Benjy.

一个福克纳笔下的人物，和班吉倒是有点像。

My knee is bent out of shape and I can't move it.

我的膝盖有点畸形，动不了。

Even Berenice seemed a little disappointed at the somewhat commonplace view.

就是白利莱茜也似乎对这种有点平凡的风景稍感到失望。

Ev Berenice seemed a little disappointed at the somewhat commonplace view.

就是白利莱茜也似乎对这种有点平凡的风景稍感到失望。

Mary was in a state of mind to rejoice in a connection with the Bertram family , and to be not

玛丽由于和贝特伦家结成了亲戚而满心欢喜，哥哥的这桩婚事虽然有点低就，她也并不在意了。

Tulliver brings up his only doubt over Tom's education—that Tom is a bit slow, taking after Bessy's family.

Tulliver先生提出了他唯一的怀疑汤姆的教育，汤姆有点慢，要考虑后Bessy的家人。

Its green face was somewhat less bestial than the other orcs', and its fierce, intelligent eyes were a striking blue.

它绿色的脸对比其他的兽人有点不那么像野兽，它残酷而智慧的眼神惊人地发蓝。

I think I understand beth and her husband a bit more...

我有点明白Beth和她丈夫了。。。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。